1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:02:30,000 --> 00:02:45,000 Sous-titre parfaitement synchronisé par SouthFreak.com 3 00:02:48,100 --> 00:02:51,430 Cette foire devrait se dérouler d'une manière merveilleuse 4 00:02:51,930 --> 00:02:53,000 Ce carnaval ça devrait être merveilleux 5 00:02:53,000 --> 00:02:55,750 - Hé, Mérite - Réduisez votre volume, nous sommes tous ici 6 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 Hé, policier, envoyez-le ! 7 00:03:00,000 --> 00:03:01,250 Qu'est-ce que c'est ça? 8 00:03:01,750 --> 00:03:05,250 Ce matin, il y a eu un petit obstacle Je l'ai apporté pour me passer la soie dentaire 9 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Allez mon frère ! Lâchez-les et partez 10 00:03:11,000 --> 00:03:13,750 Regarde ça Devant moi, tous nos amis et parents sont là 11 00:03:14,750 --> 00:03:16,250 Est-ce que tu vas bien ? 12 00:03:16,750 --> 00:03:18,250 Retomber! 13 00:03:18,510 --> 00:03:19,620 Vous êtes arrivé à l'heure ? 14 00:03:19,990 --> 00:03:21,750 Tais-toi et assieds-toi 15 00:03:21,750 --> 00:03:23,250 Mon cher sympathisant 16 00:03:26,000 --> 00:03:28,960 Regardez cet oncle Rosamani ! Vous avez venir avant. Ne m'inviteras-tu pas aussi ! 17 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 C'est à moi, assure-toi que personne n'y touche 18 00:03:33,500 --> 00:03:35,100 Nous commençons les travaux pour la foire du Temple 19 00:03:35,400 --> 00:03:36,790 Soudain, tu ne le fais pas je veux que ça arrive 20 00:03:36,810 --> 00:03:38,810 Vous insistez pour que cela se produise 21 00:03:39,090 --> 00:03:40,340 Vous arrivez tous les deux à une décision 22 00:03:41,500 --> 00:03:44,620 Arriver à une décision ou dévaster quelque chose. Ce n'est pas une affaire de menace 23 00:03:45,250 --> 00:03:46,500 Nous sommes prêts à le donner par écrit 24 00:03:46,500 --> 00:03:49,020 qu'il n'y aura pas d'effusion de sang pour eux de notre côté 25 00:03:49,520 --> 00:03:52,520 Calme-toi 26 00:03:53,520 --> 00:03:54,520 Alors quel seigneur collectionneur ! 27 00:03:55,170 --> 00:03:58,170 Est-il un saint où on inscrit ses mots ? 28 00:03:58,520 --> 00:04:01,180 Ils diront que le un scorpion a piqué la noix de coco 29 00:04:01,210 --> 00:04:03,550 groove et le loup plaisanté avec les grooves des copains 30 00:04:04,100 --> 00:04:06,000 Si vous accordez la permission d'écouter à eux 31 00:04:06,480 --> 00:04:10,130 Ici dans notre lac, comme un mélange de vermillon tu verras un lit de sang 32 00:04:10,520 --> 00:04:13,360 Personne ne saura si c'est le sang de chèvre scarifié 33 00:04:13,380 --> 00:04:16,040 Ou le sang humain de ceux dont la langue remue 34 00:04:16,520 --> 00:04:17,520 C'est tout ce que je peux dire 35 00:04:18,520 --> 00:04:20,020 (CHAOS) 36 00:04:21,000 --> 00:04:22,250 Je pense que Thookudurai est là 37 00:04:22,750 --> 00:04:25,250 Aucun de nos hommes assis ne devrait se lever 38 00:04:25,500 --> 00:04:27,500 Personne ne devrait baisser sa tenue vestimentaire par respect 39 00:04:28,030 --> 00:04:29,520 Personne ne devrait descendre 40 00:05:06,800 --> 00:05:07,810 Salutations 41 00:05:10,010 --> 00:05:11,270 Cette foire aura-t-elle lieu ? 42 00:05:11,980 --> 00:05:13,980 Cela se passera de manière pompeuse 43 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 Tout comme le souhait du Tout-Puissant, tout le monde ira bien 44 00:05:18,050 --> 00:05:19,810 Nous sommes ravis 45 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Salutations 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Salutations 47 00:05:52,910 --> 00:05:57,800 M. Thookudurain Dans les villages voisins, c'est un gros bonnet 48 00:06:02,080 --> 00:06:05,080 Je vous ai dit à tous de ne pas vous lever quand il vient 49 00:06:05,280 --> 00:06:06,860 Toi aussi tu es debout 50 00:06:07,530 --> 00:06:09,560 Pas seulement ça, toi même ajusté votre tenue vestimentaire 51 00:06:10,060 --> 00:06:12,060 Ne pas identifier Rester silencieux 52 00:06:15,840 --> 00:06:18,830 Le respect, la peur et l'honneur ne s'achètent pas Cela viendra naturellement 53 00:06:19,060 --> 00:06:21,560 Une fois là, vous ne pouvez plus le contrôler ou l'arrêter 54 00:06:24,060 --> 00:06:25,310 Que pensez-vous de Thookudurai ? 55 00:06:26,310 --> 00:06:29,560 Collectionneur Monsieur, vous êtes un homme respecté Tu sais tout 56 00:06:30,800 --> 00:06:31,810 Mais une chose 57 00:06:32,310 --> 00:06:35,560 Cette Foire, contrairement à d'autres lieux Cela n'arrive pas chaque année 58 00:06:36,310 --> 00:06:37,560 Cela arrive une fois tous les 10 ans 59 00:06:38,560 --> 00:06:42,560 Laissant derrière eux la patrie, le famille et dispersés partout 60 00:06:43,810 --> 00:06:46,130 Souper tout le monde pour la terre et les gens 61 00:06:46,160 --> 00:06:48,330 C'est le jour où nous attendons il me tarde de revenir 62 00:06:49,830 --> 00:06:52,830 Le sérieux de ceux qui sont partis et l'attente de ceux qui attendent 63 00:06:54,050 --> 00:06:55,450 C'est ce qui fait que les échantillonnages fleurissent 64 00:06:57,020 --> 00:06:58,020 Ne dis pas non 65 00:06:59,060 --> 00:07:01,810 Tous ceux qui luttent pour joindre les deux bouts 66 00:07:02,310 --> 00:07:04,170 C'est le jour où ils attendent leur filles à venir avec leurs 67 00:07:04,190 --> 00:07:06,270 les enfants. Ils attendent leur les fils doivent apporter de nouveaux vêtements 68 00:07:06,300 --> 00:07:08,800 C'est un jour qui marque un nouveau chapitre pour eux 69 00:07:10,300 --> 00:07:12,300 Ceux qui sont séparés par caste 70 00:07:12,310 --> 00:07:15,310 Rassemblez-vous en foule se prosterner devant leur Dieu 71 00:07:16,310 --> 00:07:18,800 Pourquoi ! Même ceux qui ne croient pas en Dieu 72 00:07:19,560 --> 00:07:22,060 Venez courir ce jour pour rencontrer leur peuple 73 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Prendre une bonne décision 74 00:07:25,560 --> 00:07:26,810 Que cette foire se déroule 75 00:07:27,560 --> 00:07:29,810 Ce n'est pas un jeu Quelle affaire sérieuse c'est.. 76 00:07:30,560 --> 00:07:35,810 Ils appelleront ça les rituels du temple 77 00:07:36,560 --> 00:07:39,810 Si cela mène au chaos des vies seront perdues à cause de cela 78 00:07:43,060 --> 00:07:44,310 Tu veux de l'eau ? 79 00:07:45,310 --> 00:07:45,790 - Non 80 00:07:45,790 --> 00:07:48,790 - Alors la foire ? - Tu le veux, dis-le 81 00:07:49,060 --> 00:07:51,800 Dis-le ! 82 00:07:52,810 --> 00:07:54,810 Nous voulons que la foire ait lieu 83 00:07:55,720 --> 00:07:57,720 Allez commencer les préparatifs de la foire 84 00:08:08,630 --> 00:08:10,270 Santhapandi et groupe 85 00:08:10,770 --> 00:08:13,270 Thookudurai et groupe 86 00:08:15,270 --> 00:08:18,270 (APPELANT DIVERS MEMBRES) 87 00:08:21,150 --> 00:08:23,270 Ils ont inclus un nom cela ne devrait pas être inclus ! 88 00:08:24,020 --> 00:08:27,520 Frère! 89 00:08:28,770 --> 00:08:30,770 Ne lui donne pas 90 00:08:32,270 --> 00:08:34,020 Mérite! 91 00:08:34,270 --> 00:08:36,270 Il ne peut jamais rien entendre 92 00:08:37,010 --> 00:08:38,520 Regarde ça 93 00:08:39,270 --> 00:08:40,630 L'invitation est lourde, je la tiendrai 94 00:08:42,340 --> 00:08:45,740 - Bouge ton doigt oncle - Si je bouge mon doigt tu enlèveras la main de l'imprimeur 95 00:08:46,060 --> 00:08:47,810 Bougez votre doigt 96 00:08:50,890 --> 00:08:52,890 (MME NIRANJANA THOOKUDURAI) 97 00:08:53,560 --> 00:08:55,270 Nous rappellerons toutes les invitations 98 00:08:55,300 --> 00:08:57,080 et l'effacer avec de l'encre permanente 99 00:08:57,560 --> 00:08:59,050 Ils ont mis son nom 100 00:09:00,310 --> 00:09:01,560 Qu'il soit là pour l'homonyme 101 00:09:27,080 --> 00:09:28,990 Venez en tant que mari et femme et faites les rituels 102 00:10:09,660 --> 00:10:11,660 Écoute grand-mère 103 00:10:11,750 --> 00:10:14,520 Vous êtes un membre senior qui devrait guider tout le monde 104 00:10:15,020 --> 00:10:17,020 Peux-tu pleurer un jour propice 105 00:10:17,520 --> 00:10:19,680 À un moment où tu devrais être heureux pourquoi es-tu en deuil 106 00:10:20,270 --> 00:10:21,520 Demandez-lui pourquoi ? 107 00:10:21,720 --> 00:10:23,000 Es-tu heureuse ma chérie ? 108 00:10:23,420 --> 00:10:26,100 M'as-tu déjà vu sans sourire ? 109 00:10:26,770 --> 00:10:29,770 Il y a toujours un sourire, mais y a-t-il du bonheur ? 110 00:10:34,770 --> 00:10:40,770 Je suis assez vieux pour connaître la différence entre le sourire et le bonheur 111 00:10:49,020 --> 00:10:51,770 Frère! Ils sont tous heureux et se réjouir avec leurs familles 112 00:10:52,270 --> 00:10:54,020 Tu es seul 113 00:10:55,520 --> 00:10:57,620 Même si tout le village se tient à l'ombre 114 00:10:57,650 --> 00:10:59,790 de l'arbre Banayan, il est debout sous le soleil 115 00:11:01,020 --> 00:11:02,520 Tu veux que tout le monde soit heureux 116 00:11:03,520 --> 00:11:07,520 Pour votre bien-être, pouvons-nous y aller et appelle ta femme une fois 117 00:11:08,020 --> 00:11:11,520 Quand tu es en deuil, comment pouvons-nous célébrer ici ? 118 00:11:12,010 --> 00:11:14,010 Nous ne voulons pas de cette foire 119 00:11:14,520 --> 00:11:16,020 Allons-y et ramenons-la 120 00:11:16,510 --> 00:11:17,520 S'il te plaît, vas-y 121 00:11:18,020 --> 00:11:21,270 Il y a 10 ans, vous avez tous les deux été hissés le poteau ici pour la foire 122 00:11:21,880 --> 00:11:23,880 Cette vue est encore fraîche pour moi 123 00:11:25,020 --> 00:11:28,770 Mon cœur aspire pour revoir ça 124 00:11:30,020 --> 00:11:31,520 Veuillez accepter 125 00:11:32,000 --> 00:11:34,770 Pour le bien de la fille, pourquoi ne fais-tu pas de compromis 126 00:11:35,020 --> 00:11:39,020 L'histoire ne montre jamais qu'un homme qui compromis avec la défaite de sa femme 127 00:11:40,770 --> 00:11:43,770 Je ne sais pas si je le serai vivant pour la prochaine foire 128 00:11:44,520 --> 00:11:47,260 Je veux vous voir tous les deux être heureux avant de partir 129 00:11:49,020 --> 00:11:51,020 S'il te plaît, accepte ma chère 130 00:11:55,020 --> 00:11:57,020 S'il te plaît, ramène-la 131 00:12:11,770 --> 00:12:13,270 Pourquoi es-tu seul ? 132 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 je profite de la pluie 133 00:12:16,280 --> 00:12:19,020 Il y a une tempête à l'intérieur et tu prétends profiter de la pluie 134 00:12:20,020 --> 00:12:21,250 je vais bien 135 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 Tu me parles de toi ? 136 00:12:26,510 --> 00:12:29,250 Comment allais-tu 10 à 12 ans en arrière ? 137 00:12:31,020 --> 00:12:33,020 Thookudurai signifie imparable 138 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 Thookuduari signifie une émeute 139 00:12:40,270 --> 00:12:43,020 Thookuduari signifie une rage 140 00:12:44,020 --> 00:12:48,520 Thookudurai signifie une tornade intrépide 141 00:13:03,270 --> 00:13:08,260 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 142 00:13:09,260 --> 00:13:14,260 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 143 00:13:21,480 --> 00:13:26,300 Thookudurai imparable C'est un homme d'émeute 144 00:13:27,550 --> 00:13:32,300 C'est un homme de pure classe Il est impeccable avec sa générosité 145 00:13:33,310 --> 00:13:35,800 Nous courrons pour le combat et la nourriture 146 00:13:36,550 --> 00:13:39,050 Nous n'aurons que peur de notre cher seigneur 147 00:13:39,050 --> 00:13:44,300 Nous allons jaillir pour notre sol Même notre affection est dure 148 00:13:45,300 --> 00:13:50,050 S'il se bat, c'est un feu d'artifice C'est tous des feux d'artifice partout 149 00:13:51,050 --> 00:13:56,300 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 150 00:13:57,300 --> 00:14:02,310 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 151 00:14:03,800 --> 00:14:08,310 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 152 00:14:09,550 --> 00:14:14,550 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 153 00:14:15,310 --> 00:14:20,550 Thookudurai imparable C'est un homme d'émeute 154 00:14:21,310 --> 00:14:26,810 C'est un homme de pure classe Il est impeccable avec sa générosité 155 00:15:06,800 --> 00:15:11,820 Devant les autres, on ne se plie jamais vers le bas, nous ne sommes jamais de ce groupe 156 00:15:12,310 --> 00:15:17,310 Vous entrez dans la prospérité Nous n'essayons jamais de nous cacher et de sauter 157 00:15:18,060 --> 00:15:23,310 Nous marchons sans peur avec notre épée et dis qu'il n'y a pas d'inimitié 158 00:15:24,060 --> 00:15:29,120 Nous n'attendrons jamais une chute 159 00:15:30,020 --> 00:15:35,520 Ne cache jamais ta fierté Je n'ai jamais eu de cape 160 00:15:36,020 --> 00:15:39,270 Montre-leur ce qu'est la peur ! 161 00:15:39,770 --> 00:15:44,270 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 162 00:15:44,770 --> 00:15:50,520 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 163 00:15:51,270 --> 00:15:56,270 Thookudurai imparable C'est un homme d'émeute 164 00:15:57,270 --> 00:16:02,760 C'est un homme de pure classe Il est impeccable avec sa générosité 165 00:16:03,020 --> 00:16:08,270 Nous courrons pour le combat et la nourriture Nous n'aurons que peur de notre cher seigneur 166 00:16:09,270 --> 00:16:14,770 Nous allons jaillir pour notre sol Même notre affection est dure 167 00:16:15,270 --> 00:16:19,770 S'il vient, c'est un éclair S'il se bat, c'est un feu d'artifice 168 00:16:21,270 --> 00:16:26,270 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 169 00:16:27,020 --> 00:16:32,510 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 170 00:16:33,270 --> 00:16:38,270 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 171 00:16:39,520 --> 00:16:45,270 Portez votre Dhoti ! portez votre Dhoti ! Portez-le pour toute la dynastie 172 00:16:48,520 --> 00:16:52,490 DR Niranjana, même si vous êtes né et élevé à Mumbai, vous avez choisi notre 173 00:16:52,520 --> 00:16:56,300 village pour gérer votre camp médical Notre je vous félicite chaleureusement pour cela 174 00:17:01,230 --> 00:17:04,630 Pour la réussite de votre camp médical 175 00:17:04,660 --> 00:17:07,790 En tant que gros bonnet, je le ferai toujours vous être utile 176 00:17:09,020 --> 00:17:10,020 Hé, docteur de sexe masculin ! 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,270 Viens de ce côté 178 00:17:12,270 --> 00:17:14,520 Depuis le moment où tu as eu dans tu me parles 179 00:17:15,270 --> 00:17:17,270 Je ne sais pas qui choisir parmi ces 3 180 00:17:18,270 --> 00:17:22,770 Avant la fin du camp il faut être enceinte 181 00:17:23,100 --> 00:17:24,250 Quoi ? 182 00:17:24,680 --> 00:17:25,900 As-tu entendu ce que je parlé dans mon cœur ? 183 00:17:25,900 --> 00:17:26,890 Oui 184 00:17:26,920 --> 00:17:28,920 - Tu as compris ? - Non 185 00:17:29,340 --> 00:17:31,640 Alors il n'y a pas de problème ! 186 00:17:32,250 --> 00:17:34,250 Docteur, j'ai demandé de l'aide pour toi d'une seule personne 187 00:17:34,270 --> 00:17:37,270 Vous pouvez avoir votre camp chez lui Tu peux rester chez lui 188 00:17:37,770 --> 00:17:40,740 Parce qu'il n'écoutera pas ce que je dis. Mais tout le village l'écoutera 189 00:17:40,770 --> 00:17:44,020 Nous sommes tous les deux si proches ! Il arrive juste devant nous 190 00:17:44,770 --> 00:17:48,520 Regarde-le, il est si calme et venir tout seul 191 00:17:49,270 --> 00:17:51,270 Arrêtez la camionnette Nous terminerons le travail en chemin 192 00:17:52,270 --> 00:17:54,270 Salut ! 193 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Pourquoi courent-ils tous ? 194 00:18:01,770 --> 00:18:03,020 je l'ai deviné 195 00:18:06,100 --> 00:18:08,100 Qu'est-ce qui ne va pas ? 196 00:18:15,770 --> 00:18:18,270 Pourquoi frappez-vous ces enfants ? 197 00:18:21,270 --> 00:18:23,470 Pourquoi tu les frappes ? Ne vont-ils pas suivre des cours ? 198 00:18:23,770 --> 00:18:25,770 Allez-vous brasser de l'alcool illicite ? 199 00:18:27,020 --> 00:18:29,020 Ça fait mal ? 200 00:18:29,770 --> 00:18:31,770 Il pleure et toi lui demander si ça fait mal ? 201 00:18:32,760 --> 00:18:34,840 Qu'avez-vous fait, les gars ? - Allez-vous brasser de l'alcool illicite ? 202 00:18:48,310 --> 00:18:49,510 Allez-vous brasser de l'alcool illicite ? 203 00:18:49,810 --> 00:18:51,810 Il n'aime pas les alcools illicites ? 204 00:18:52,060 --> 00:18:54,060 Ferme ta bouche tordue et assieds-toi 205 00:18:54,310 --> 00:18:55,560 Qui a dit ? 206 00:18:56,060 --> 00:18:58,310 J'aime vraiment l'alcool 207 00:18:58,640 --> 00:19:00,580 Chaque fois que je viens ivre 208 00:19:01,000 --> 00:19:03,250 Ma grand-mère dirait- 209 00:19:03,900 --> 00:19:07,700 ma chérie ! Ne dormez pas sur un estomac vide après avoir bu 210 00:19:08,060 --> 00:19:10,310 Manger quelque chose et dormir c'était ce qu'elle disait ! 211 00:19:10,820 --> 00:19:15,540 En l'an 1998, le 12 mars 212 00:19:16,030 --> 00:19:19,030 vers 8 heures du soir 213 00:19:19,310 --> 00:19:21,810 Ma grand-mère m'a regardé et m'a dit 214 00:19:24,060 --> 00:19:25,810 Comment a-t-elle dit ! 215 00:19:25,810 --> 00:19:30,810 Mon cher Thookudurai pour combien de temps est-ce que tu vas boire comme ça 216 00:19:31,320 --> 00:19:34,310 Elle m'a dit de ne plus boire désormais 217 00:19:34,810 --> 00:19:36,810 Ce jour-là, j'ai décidé 218 00:19:37,310 --> 00:19:38,810 Désormais je ne devrais plus boire 219 00:19:39,310 --> 00:19:41,780 Du matin au soir tu es en les frappant, tu auras mal aux mains 220 00:19:41,810 --> 00:19:42,810 Tes mains vont te faire mal 221 00:19:46,310 --> 00:19:49,590 L'alcool que je ne bois pas Personne ne devrait le boire ou le préparer 222 00:19:49,610 --> 00:19:52,830 dans le village voisin 12 C'était la règle que j'ai publiée 223 00:19:53,680 --> 00:19:58,180 Vous désobéissez aux règles établies 224 00:19:59,050 --> 00:20:00,060 Perdez-vous 225 00:20:01,310 --> 00:20:03,810 Laissez-le entrer ! 226 00:20:07,040 --> 00:20:12,040 Je suis le petit-fils de Nallamuthu je viens pour triompher 227 00:20:16,920 --> 00:20:19,570 Avoir quelque chose à manger et jouer 228 00:20:21,560 --> 00:20:23,310 Tenez ses jambes 229 00:20:28,310 --> 00:20:32,300 Allez le jeter ! 230 00:20:33,380 --> 00:20:36,130 Ici, nous l'avons soulevé 231 00:20:36,810 --> 00:20:38,810 Thookudurai ! - À propos de quoi? 232 00:20:39,310 --> 00:20:40,560 Il s'agit de toi 233 00:20:41,060 --> 00:20:44,060 Dis-le PC! 234 00:20:45,430 --> 00:20:47,430 Il y a une affaire déposée contre toi à la gare 235 00:20:47,610 --> 00:20:49,000 Quoi ! 236 00:20:53,020 --> 00:20:55,520 Vraiment! Cas? 237 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 (CRI DU CHAOS) 238 00:21:15,070 --> 00:21:18,520 Qui est cette personne qui n'a pas peur la mort qui a porté plainte contre moi ? 239 00:21:19,010 --> 00:21:21,010 Asseyez-vous d'abord, puis nous prendrons le thé 240 00:21:21,520 --> 00:21:23,020 Asseyez-vous d'abord, puis nous parlerons 241 00:21:23,560 --> 00:21:27,560 qui a porté plainte contre lui ? 242 00:21:31,620 --> 00:21:34,120 J'ai porté plainte 243 00:21:34,120 --> 00:21:35,620 Et alors ? 244 00:21:37,620 --> 00:21:39,000 Une dame ? 245 00:21:39,000 --> 00:21:41,490 Nous sommes médecins Nous venons de Mumbai 246 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Nous allons mener une camp médical à votre place 247 00:21:43,990 --> 00:21:45,990 La venir se faire soigner ? 248 00:21:46,300 --> 00:21:49,300 Il avait frappé 4 personnes devant nous Il a cassé notre véhicule 249 00:21:49,800 --> 00:21:51,800 Arrêtez-le immédiatement 250 00:21:52,300 --> 00:21:54,300 Y a-t-il un témoin ? 251 00:21:54,800 --> 00:21:57,310 Témoin? 252 00:22:01,300 --> 00:22:03,300 Témoin, non ? 253 00:22:03,800 --> 00:22:05,800 je l'ai filmé 254 00:22:12,300 --> 00:22:15,300 Dans 30 ans combien de combats nous serions entrés dans ? 255 00:22:15,800 --> 00:22:17,300 Pour suivre cela, il nous faudra 3 ans 256 00:22:17,800 --> 00:22:22,300 Beaucoup d'entre eux l'ont dit Je frappe avec style 257 00:22:23,300 --> 00:22:25,800 - Jusqu'à maintenant - Jusqu'à maintenant ? 258 00:22:27,800 --> 00:22:29,300 Ton sourire est magnifique 259 00:22:30,300 --> 00:22:32,800 Je n'ai jamais vu la façon dont je me suis battu 260 00:22:34,300 --> 00:22:37,300 Mais aujourd'hui, la façon dont je frappe les hanches 261 00:22:37,800 --> 00:22:41,300 La façon dont j'ai brisé les mâchoires La façon dont je me suis cassé les dents 262 00:22:42,800 --> 00:22:46,360 Tout cela a bien été capturé Par cette fille 263 00:22:51,070 --> 00:22:54,790 Film terminé ! - Le film est fini, calme-toi ! 264 00:22:54,910 --> 00:22:58,690 Donnez-le sur notre chaîne locale Légende-le comme Trashing Knight Thookudurai 265 00:22:59,540 --> 00:23:01,540 Il fera sonner les caisses enregistreuses 266 00:23:01,840 --> 00:23:03,170 Laissons quelqu'un vivre grâce à nous ! 267 00:23:03,280 --> 00:23:07,030 - Ne te lance pas dans la politique - Non non Je suis content de ma petite boutique 268 00:23:08,630 --> 00:23:12,510 Inspecteur, qu'est-ce que c'est ? Ils apprécient les preuves et tu restes tranquille 269 00:23:12,800 --> 00:23:15,300 Ils sont en discussion de groupe ce sera une bonne décision 270 00:23:23,960 --> 00:23:26,690 Demain matin, il y a un KO sur la région Nord 271 00:23:27,080 --> 00:23:28,080 À midi, c'est un choc dans la région centrale 272 00:23:28,110 --> 00:23:30,110 Le soir c'est une émeute dans la région de l'Est 273 00:23:30,210 --> 00:23:33,830 Il y a beaucoup de voyous à battre 274 00:23:34,070 --> 00:23:35,910 Mais nous n'avons personne pour capturer tout ça 275 00:23:36,580 --> 00:23:38,340 Nous avons donc décidé de t'embaucher pour ce travail 276 00:23:39,320 --> 00:23:43,820 - 3 repas par jour - RS 3500 façons - A hangar pour rester - Un ventilateur pour vous garder au frais 277 00:23:44,340 --> 00:23:47,580 Ce n'est que le début. Basé sur votre compétences, il augmentera votre salaire 278 00:23:48,330 --> 00:23:50,330 Dites oui ou OUI ! 279 00:23:50,840 --> 00:23:52,840 Inspecteur Quelle est cette atrocité ? 280 00:23:53,340 --> 00:23:55,340 Non, ce n'est pas une ville 281 00:23:56,070 --> 00:23:58,080 C'est un petit village Kodivelarpatti 282 00:23:59,340 --> 00:24:03,580 Indépendamment de toutes les menaces que tu es venues impatient de porter plainte contre moi 283 00:24:04,570 --> 00:24:08,080 Une fille devrait être courageuse comme ça 284 00:24:08,830 --> 00:24:12,840 Dis-lui que je l'aime bien en anglais ! 285 00:24:13,330 --> 00:24:16,830 je t'aime bien 286 00:24:17,840 --> 00:24:19,090 Dis-lui avec respect 287 00:24:19,570 --> 00:24:21,570 C'est le même « VOUS » en anglais 288 00:24:21,840 --> 00:24:24,320 C'est un langage tellement irrespectueux 289 00:24:24,830 --> 00:24:26,340 Heureusement que je ne l'ai pas appris 290 00:24:27,830 --> 00:24:31,330 Je suis venu derrière les barreaux sans craindre l'affaire 291 00:24:31,830 --> 00:24:34,340 C'est pour ton acte intrépide 292 00:24:36,330 --> 00:24:39,330 Docteur, vous êtes un excellent tucker 293 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Quelle citation ! 294 00:24:46,820 --> 00:24:49,340 Avudaiappan est là, je ne le ferais pas je suis venu si je savais ça 295 00:24:49,830 --> 00:24:52,330 (CRIANT POUR DÉGAGER LA PLACE) 296 00:24:56,840 --> 00:24:59,330 À qui appartient cette maison de père que tu as monté une tente ! 297 00:24:59,840 --> 00:25:02,340 Qui es-tu? Pourquoi es-tu se battre inutilement 298 00:25:03,330 --> 00:25:05,090 Où suis-je ? 299 00:25:06,330 --> 00:25:08,330 1 minute de sa colère 300 00:25:09,080 --> 00:25:11,830 M'a rendu inconscient pendant 5 heures 301 00:25:12,580 --> 00:25:13,830 Quel est le bruit là-bas ? 302 00:25:14,340 --> 00:25:16,080 Effacez-le ! 303 00:25:16,340 --> 00:25:18,660 Nous avons l'autorisation du gouvernement - Avez-vous ma permission ? 304 00:25:18,840 --> 00:25:20,570 Tu ferais mieux de me payer RS 5 lakhs, sinon dans aucun des 305 00:25:20,600 --> 00:25:22,370 les villages voisins peux-tu faire n'importe quoi 306 00:25:22,840 --> 00:25:26,090 Cette police, commissaire, Tasildar personne ne viendra à ton secours 307 00:25:26,090 --> 00:25:28,090 Ce leader viendra 308 00:25:29,340 --> 00:25:33,090 Tu viens arrêter quelque chose de bien là-dedans 309 00:25:33,590 --> 00:25:37,090 et une fois que je te le dis ci-dessous dont le leadership arrive 310 00:25:37,840 --> 00:25:39,840 Médecins, ne vous inquiétez pas 311 00:25:40,340 --> 00:25:43,830 Maintenant je vais prononcer un nom, Il va être choqué, vous allez tous rire 312 00:25:46,450 --> 00:25:48,870 Savez-vous sous la direction de qui ce camp est organisé ? 313 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 OMS? 314 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Thookudurai 315 00:25:53,090 --> 00:25:56,580 Qu'est-ce que c'est que les réactions sont inversées ! 316 00:25:56,930 --> 00:25:59,430 Ta statue, viens ici 317 00:25:59,580 --> 00:26:03,580 Le Thookudurai que vous avez mentionné - j'ai mentionné - Madame l'a mis en prison 318 00:26:04,590 --> 00:26:06,080 Mettez-le en prison 319 00:26:08,380 --> 00:26:12,380 La première tâche qu'il accomplit après son arrivée sortir de prison, ce sera pour me crucifier 320 00:26:15,830 --> 00:26:19,090 Je te donne une heure pour me donner 5 lakhs 321 00:26:19,580 --> 00:26:23,080 Sinon, tous les camps seront supprimés d'ici 322 00:26:23,110 --> 00:26:25,370 Pouvons-nous donner 5 lakhs ? 323 00:26:25,390 --> 00:26:27,900 Nous avons demandé les autorisations appropriées Nous n'avons besoin de payer personne 324 00:26:27,920 --> 00:26:29,320 Nous irons dans un autre endroit 325 00:26:29,590 --> 00:26:30,910 Le camp médical aura lieu ici 326 00:26:31,090 --> 00:26:32,590 Nous n'avons pas à craindre 327 00:26:33,080 --> 00:26:35,090 Alors quelle est la sortie - Il n'y a qu'une seule façon 328 00:26:35,590 --> 00:26:38,750 L'homme que tu as mis derrière les barreaux, fais-le sortir sous caution, demande-lui juste un petit pardon 329 00:26:39,090 --> 00:26:41,840 Alors demande-lui de l'aide Il le fera certainement 330 00:26:42,330 --> 00:26:45,340 Alors pourquoi ce ravageur viendra-t-il 331 00:26:46,590 --> 00:26:49,090 Alors ce type est mauvais et Thookudurai est bon ? 332 00:26:50,590 --> 00:26:53,590 Thookudurai est également mauvais Mais ce type est un méchant pourri 333 00:26:54,300 --> 00:26:57,050 Thookudurai est un méchant juste 334 00:26:57,590 --> 00:26:59,590 Maman, laisse-le sortir sous caution -Joker ! 335 00:27:00,340 --> 00:27:02,340 Ouais madame 336 00:27:06,340 --> 00:27:08,340 Joker ! 337 00:27:08,340 --> 00:27:10,840 Pourquoi tu laisses tomber le joker ! 338 00:27:10,850 --> 00:27:12,590 Depuis presque 2 jours je gagne 339 00:27:13,340 --> 00:27:15,090 Je soupçonne que vous trichez 340 00:27:15,590 --> 00:27:18,590 Alors quoi ! Avec d'autres pour gagner, nous devons tricher 341 00:27:19,580 --> 00:27:22,330 Avec toi, pour perdre nous devons tricher 342 00:27:22,590 --> 00:27:25,840 Si nous vous gagnons, vous nous détruirez comme ça 343 00:27:26,590 --> 00:27:28,590 Oui ! Je vais jeter à la poubelle, c'est vrai ! 344 00:27:28,840 --> 00:27:32,600 Quelle que soit la raison ne le regarde pas dans les yeux 345 00:27:33,090 --> 00:27:34,100 Aucun contact visuel 346 00:27:34,120 --> 00:27:35,620 Et si nous contactions 347 00:27:35,780 --> 00:27:37,580 Ensuite, je devrai contacter tous tes proches 348 00:27:44,090 --> 00:27:46,410 Qu'est-ce que c'est ! Le commissariat on dirait une salle de mariage 349 00:27:47,090 --> 00:27:50,840 Oh mon Dieu ! Thookudurai pourquoi tu comptes les bars Tu ne connais même pas les maths ! 350 00:27:52,590 --> 00:27:54,100 Ne me frappe pas 351 00:27:54,590 --> 00:27:57,840 Attendez ! Attendez! 352 00:27:59,590 --> 00:28:02,590 Pourquoi j'étais inconscient, tout cela s'est produit 353 00:28:03,590 --> 00:28:05,710 Quand j'ai repris conscience J'ai éclaté comme un volcan 354 00:28:06,090 --> 00:28:07,340 J'ai traîné les médecins ici 355 00:28:07,830 --> 00:28:10,230 Cette dame médecin va tomber sur vos pieds et retirez l'étui 356 00:28:10,590 --> 00:28:12,590 Vous devrez rendre un autre petit service 357 00:28:13,310 --> 00:28:17,570 Le fait que vous retiriez l'affaire n'est pas pour Thookudurai. C'est pour nous 358 00:28:18,090 --> 00:28:24,090 Ce n'est pas comme s'il avait été arrêté, c'est comme s'il arrêté la station et l'a gardé à cet endroit 359 00:28:24,830 --> 00:28:26,090 Signez-le ! 360 00:28:26,590 --> 00:28:28,090 Elle s'est avancée pour signer 361 00:28:28,590 --> 00:28:29,840 L'affaire est retirée 362 00:28:30,590 --> 00:28:32,590 Ensuite, elle tombera à tes pieds et demande pardon 363 00:28:33,340 --> 00:28:34,530 Pleurs obligatoires 364 00:28:35,030 --> 00:28:38,050 Dans ces larmes tu sauteras et joueras 365 00:28:40,680 --> 00:28:46,430 Où vas-tu ? 366 00:28:48,050 --> 00:28:51,800 Où vas-tu? Tu as dit que tu je plaiderai et maintenant tu passes par là 367 00:28:52,300 --> 00:28:54,620 Si vous ne demandez pas pardon, ils va me battre jusqu'à la pulpe 368 00:28:54,780 --> 00:28:56,520 Si nous ne comprenons pas quelqu'un, ce n'est pas une erreur 369 00:28:56,550 --> 00:28:58,310 Mais si nous comprenons mal c'est une grosse erreur 370 00:28:59,290 --> 00:29:00,780 J'ai retiré le dossier 371 00:29:01,300 --> 00:29:04,550 Je ne peux pas le plaider et lui demander de l'aide 372 00:29:05,300 --> 00:29:06,550 Tu ne peux pas ? 373 00:29:15,310 --> 00:29:19,900 Pouvez-vous résumer cet incident en un mot en anglais ? 374 00:29:20,050 --> 00:29:21,550 Incroyable! 375 00:29:22,050 --> 00:29:24,050 C'est comme ça 376 00:29:24,070 --> 00:29:26,070 Anglais 377 00:29:26,650 --> 00:29:30,600 Tu n'as pas 5 lakhs Tout casser 378 00:29:32,590 --> 00:29:37,090 Que fais-tu ? 379 00:29:45,590 --> 00:29:47,590 Vous êtes ici ? 380 00:29:47,830 --> 00:29:49,830 Je demandais si vous étiez ici seulement ! 381 00:29:50,340 --> 00:29:52,340 je cherchais ailleurs 382 00:29:52,590 --> 00:29:56,090 Durai est là, viens 383 00:29:56,840 --> 00:29:59,840 Qu'est-ce que c'est ça! Créer une certaine confusion ? 384 00:30:00,340 --> 00:30:04,590 Rien n'a été fait ces derniers jours malade Toux froide, alors je suis venu voir le médecin 385 00:30:05,090 --> 00:30:09,590 Tous les 45 ne toussent pas ensemble Ce ne sera pas crédible 386 00:30:10,090 --> 00:30:13,340 Je te crois, tous les endommagés les choses devraient être mises dans le véhicule 387 00:30:17,330 --> 00:30:19,820 Ne t'inquiète pas, tu peux rester chez moi 388 00:30:20,590 --> 00:30:23,110 Tu peux diriger ton camp dans mon riz moulin, je fournirai les patients 389 00:30:23,590 --> 00:30:25,090 Le camp sera fantastique 390 00:30:26,590 --> 00:30:28,590 J'offre de l'aide sans réfléchir 391 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 Vous envisagez de demander de l'aide 392 00:30:32,630 --> 00:30:35,340 Hé les enfants 393 00:30:35,840 --> 00:30:39,090 Ce sont nos enfants du village Ils veulent être médecins 394 00:30:39,590 --> 00:30:42,590 Jusqu'à la fin du camp, garde-les avec toi. Ils apprendront quelque chose 395 00:30:44,620 --> 00:30:48,370 Ne réfléchissez pas ! Une aide pour une aide, NON mettre la relation à rude épreuve 396 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 Nous accepterez-vous ? 397 00:31:08,870 --> 00:31:12,550 La belle qui traîne le paddy Entraîne ton cœur avec ça 398 00:31:13,030 --> 00:31:15,800 La belle qui traîne le paddy Entraîne ton cœur avec ça 399 00:31:16,050 --> 00:31:21,550 Il n'y a personne autour Tu la viens en toute timidité ma chérie 400 00:31:22,550 --> 00:31:25,800 Tu la viens en toute timidité ma chérie 401 00:31:37,300 --> 00:31:42,800 Ma belle brune Celui qui a rempli mes mains de bracelets 402 00:31:43,050 --> 00:31:49,050 La floraison s'est installée Mais ton charme ne fonctionnera pas ici ma chérie 403 00:31:49,550 --> 00:31:52,550 Mais ton charme ne fonctionnera pas ici ma chérie 404 00:32:03,550 --> 00:32:07,310 Dans la ferme convoitée Dans la salle des machines 405 00:32:08,550 --> 00:32:11,530 Dans la ferme convoitée Dans la salle des machines 406 00:32:12,240 --> 00:32:14,240 je viendrai comme une marée 407 00:32:15,300 --> 00:32:20,800 Tu viens monter sur le bateau ma chérie 408 00:32:36,140 --> 00:32:37,820 ça saignait 409 00:32:37,820 --> 00:32:39,070 et je l'ai précipité ici 410 00:32:42,070 --> 00:32:44,070 Priya apporte cette injection - Injection ! 411 00:32:44,570 --> 00:32:49,320 Rien, pas de panique, ce sera une piqûre d'épingle 412 00:32:50,070 --> 00:32:52,820 Il a peur des injections 413 00:32:53,520 --> 00:32:56,760 D'abord tu m'en donnes un En le regardant, sa peur disparaîtra 414 00:33:01,070 --> 00:33:03,680 Pas besoin de docteur Ça va faire mal docteur 415 00:33:04,070 --> 00:33:06,820 Tu n'as pas peur de la faucille mais tu as peur de cette petite injection 416 00:33:07,320 --> 00:33:10,820 Ce sera pour les courageux 417 00:33:11,320 --> 00:33:14,070 Lorsqu'il est attaqué par la faucille, il ne déclenche que la force, pas la peur 418 00:33:15,690 --> 00:33:17,690 Je ne sais pas s'il allait frapper 419 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 Mais je sais que tu vas t'injecter 420 00:33:20,810 --> 00:33:24,050 J'utilise votre nom pour effrayer tout le village 421 00:33:24,540 --> 00:33:26,700 S'ils savent que tu as peur une injection, comment ça se passera ? 422 00:33:26,800 --> 00:33:27,530 Que dois-je faire? 423 00:33:27,780 --> 00:33:30,220 Vous chantez à haute voix. Dans cet écart, demande-lui de faire l'injection 424 00:33:31,050 --> 00:33:33,300 Moi ? - Chante s'il te plaît 425 00:33:35,300 --> 00:33:41,800 (ESSAYANT DE CHANTER) 426 00:33:47,550 --> 00:33:49,800 Qu'est-ce que c'est que je me sens somnolent ? 427 00:33:49,800 --> 00:33:53,050 J'ai donné un sédatif pour te soulager de la douleur 428 00:33:53,550 --> 00:33:55,050 Sédatif ? Ne veux-tu pas nous dire 429 00:33:55,050 --> 00:33:58,050 je me défonce 430 00:33:58,550 --> 00:34:01,800 Cela fait 6 ans que tu n'as pas bu d'alcool Cette fille médecin t'a donné des sédatifs 431 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Je ne sais pas ce qui va se passer 432 00:34:04,050 --> 00:34:06,550 Quoi qu'il arrive, ne quitte pas ma main 433 00:34:07,050 --> 00:34:08,060 Je ne quitterai pas ta main 434 00:34:09,050 --> 00:34:11,050 Hé! Tiens-moi fort 435 00:34:12,630 --> 00:34:15,870 Oncle, assure-toi que je ne dépasse pas mes limites 436 00:34:18,590 --> 00:34:21,820 Thookudurai, ne regarde pas l'endroit que je suture, ça va te déranger 437 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Regarde-moi 438 00:34:24,090 --> 00:34:25,340 Regarde mes yeux 439 00:34:41,840 --> 00:34:43,340 Je pense qu'il aura du flow ! 440 00:34:45,910 --> 00:34:48,400 Quoi? - Un secret 441 00:34:49,090 --> 00:34:51,570 Les yeux du docteur 442 00:34:52,320 --> 00:34:58,340 Ce ne sont pas des yeux. Ça a l'air aussi cool que le belle pulpe coupée du fruit du palmier 443 00:35:01,340 --> 00:35:03,090 Il m'a attrapé par la chaîne 444 00:35:03,580 --> 00:35:05,840 - Où vas-tu ? - Nulle part 445 00:35:08,090 --> 00:35:11,080 Un secret pour toi - moi aussi ? 446 00:35:11,590 --> 00:35:16,590 Le nez du docteur, ce n'est pas un nez, c'est gâteau spécial aux noix de cajou du sweetshop 447 00:35:18,690 --> 00:35:21,680 Visage de docteur ! 448 00:35:22,090 --> 00:35:24,090 Ce n'est pas un visage 449 00:35:25,090 --> 00:35:29,590 C'est comme le délice au lait de notre grand-mère 450 00:35:31,340 --> 00:35:39,090 Tout le docteur est un Manteau portant du halwa de blé 451 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 Halwa ? 452 00:35:41,600 --> 00:35:43,600 La couture est terminée, prends-le avec précaution 453 00:35:45,970 --> 00:35:49,720 Dieu merci, je l'avais tellement beaucoup de pensées dans mon coeur 454 00:35:50,840 --> 00:35:53,090 D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi 455 00:35:53,590 --> 00:35:55,340 pour freiner mes pensées et avoir le contrôle 456 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Contrôle total 457 00:35:58,080 --> 00:35:59,680 Tout ce que tu ne devrais pas dis, tu le cries à haute voix 458 00:35:59,710 --> 00:36:01,110 et maintenant les murmures 459 00:36:03,090 --> 00:36:05,590 - Chérie, je me taisais - Un grand silence 460 00:36:11,290 --> 00:36:13,780 (BERCEUSE) 461 00:36:14,520 --> 00:36:17,010 je ne suis pas en phase avec la situation 462 00:36:17,280 --> 00:36:18,770 Il se fait tard, partons 463 00:36:19,530 --> 00:36:22,030 Le docteur arrive et tu veux partir 464 00:36:22,780 --> 00:36:25,780 Le docteur viendra, partons 465 00:36:26,280 --> 00:36:30,530 Le docteur est un invité chez nous Nous mangerons avec elle 466 00:36:31,530 --> 00:36:33,530 Vous avez décidé 467 00:36:34,030 --> 00:36:36,530 Docteur, salutations Pouvons-nous manger ? 468 00:36:40,770 --> 00:36:43,510 Quelle injection as-tu fait hier ? 469 00:36:44,030 --> 00:36:45,780 J'ai dormi comme un enfant 470 00:36:46,280 --> 00:36:49,280 J'avais l'impression que quelqu'un touchait mes points de suture 471 00:36:50,030 --> 00:36:53,030 Mon frère adore les noix de cajou gâteau d'une confiserie spéciale 472 00:36:53,780 --> 00:36:55,280 je sais - Comment le sais-tu ? 473 00:36:56,050 --> 00:36:56,550 J'en ai entendu parler 474 00:36:57,050 --> 00:36:58,300 Regardez ! 475 00:36:59,050 --> 00:37:01,050 Cette friandise au lait est un plat spécial ici 476 00:37:02,020 --> 00:37:04,020 Tu ne devrais jamais l'avoir comme ça 477 00:37:04,670 --> 00:37:06,050 Tu devrais le ramasser avec le sirop de sucre 478 00:37:06,070 --> 00:37:07,340 Partons 479 00:37:07,340 --> 00:37:10,090 Nous devrions lui apprendre à manger 480 00:37:10,840 --> 00:37:13,590 Il adore cette friandise au lait 481 00:37:14,210 --> 00:37:15,710 Je le sais aussi 482 00:37:16,280 --> 00:37:18,040 Comment sais-tu cela ? J'en ai entendu parler 483 00:37:18,340 --> 00:37:21,340 Même le médecin qui est venu hier sait tout ce que j'aime 484 00:37:21,590 --> 00:37:25,090 Tu ne sais rien Oncle - Seulement hier, je savais que tu aimais le docteur 485 00:37:26,090 --> 00:37:29,220 Quand on t'a donné le injections, vos pensées 486 00:37:29,250 --> 00:37:32,450 étaient illimités, tu as bavardé tout n'est pas filtré 487 00:37:32,810 --> 00:37:35,820 Je t'ai dit de me surveiller de dépasser mes limites 488 00:37:35,840 --> 00:37:39,090 Je t'ai tenu les mains, les pieds et je ne pouvais pas tenir ta bouche 489 00:37:39,250 --> 00:37:41,750 Il y a tellement de travail et toi je suis assis ici et je mange 490 00:37:43,820 --> 00:37:45,070 Mon amour ! 491 00:37:45,090 --> 00:37:47,350 Tu sais ce que j'ai pour toi ? 492 00:37:47,840 --> 00:37:54,590 Thookudurai - Thookudurai aime vraiment Wheat Halwa 493 00:37:55,200 --> 00:37:56,950 Très bien ? Je peux y aller ? 494 00:37:57,350 --> 00:38:00,850 Il ne peut pas rester affamé longtemps Mange juste une bouchée s'il te plaît 495 00:38:01,590 --> 00:38:03,090 Juste un ! 496 00:38:11,090 --> 00:38:13,590 Qu'est-ce que c'est ça? On dirait que la charge est plus élevée 497 00:38:14,100 --> 00:38:15,100 Seulement 50 sacs supplémentaires 498 00:38:15,590 --> 00:38:18,340 Personne ne peut le découvrir 499 00:38:19,320 --> 00:38:24,060 Rester honnête n’est pas pour les autres. C'est pour nous 500 00:38:24,210 --> 00:38:27,210 Fera un effort - L'effort c'est la vie 501 00:38:33,060 --> 00:38:34,060 Docteur ! 502 00:38:35,550 --> 00:38:36,550 Ne vous contentez pas de regarder 503 00:38:37,050 --> 00:38:39,490 Hier, j'étais défoncé et j'ai dit au c'est vrai que tu es belle 504 00:38:40,080 --> 00:38:43,330 Si tu continues à regarder je mentirai en disant que tu es moche 505 00:38:43,450 --> 00:38:44,690 Non, je n'ai pas regardé 506 00:38:45,320 --> 00:38:49,070 Elle regardait toi et nous avons vu ça 507 00:38:50,540 --> 00:38:53,040 En tant qu'enfant parmi les enfants, j'ai aussi vu que 508 00:38:53,070 --> 00:38:55,070 Des enfants innocents 509 00:38:55,820 --> 00:38:58,320 Les enfants et le tout-puissant sont pareils 510 00:38:58,820 --> 00:38:59,820 Les enfants mentiront-ils 511 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 Non, je n'ai pas vu 512 00:39:03,070 --> 00:39:04,820 Enfant, comment t'appelles-tu ? - Meiazahagai 513 00:39:05,320 --> 00:39:06,820 Va-t-elle mentir ? - Non 514 00:39:07,570 --> 00:39:09,570 Venez vous acheter un chocolat - J'en ai besoin aussi 515 00:39:22,320 --> 00:39:25,880 Vous vous amincissez pendant quelques secondes Ça fait une tempête dans mon cœur 516 00:39:25,910 --> 00:39:29,340 Cela crée un tourbillon tu parles avec tes yeux 517 00:39:38,070 --> 00:39:45,320 J'ai la tête qui tourne en pensant à toi, je pars un frisson en moi, quand je pense à toi 518 00:39:53,570 --> 00:39:56,320 Goyave! Goyave! 519 00:39:57,070 --> 00:40:00,570 J'étais sur le point de te picorer en pensant tu étais mon fruit de goyave 520 00:40:00,590 --> 00:40:04,090 J'évite la douce mangue qui veut pour plonger dans ta douceur 521 00:40:12,570 --> 00:40:16,180 Je pensais que tu étais le pot d'eau Je voulais étancher ma soif 522 00:40:16,210 --> 00:40:19,590 Pensant que tu étais la valeur pôle, j'ai choisi de te jeter 523 00:40:28,290 --> 00:40:31,380 Je pensais que tu étais le banian arbre, je suis venu en tant que petite divinité 524 00:40:31,410 --> 00:40:34,570 Je me tenais avec les blessures du vent 525 00:40:35,320 --> 00:40:38,790 Je pense que tu portes la meule, Je suis venu comme un morceau de noix de coco 526 00:40:38,820 --> 00:40:42,350 Je pensais que tu étais le mortier pierre, je peux comme pâte 527 00:40:51,070 --> 00:40:57,820 Je pense que tu es la caisse enregistreuse Je suis venu le remplir de pièces 528 00:40:58,570 --> 00:41:01,820 Sachant que tu es une mine d'or Je restais incrédule 529 00:41:10,070 --> 00:41:17,070 En attendant les cloches du mariage, ma chère, viens avec le fil sacré et emmène-moi ma chérie 530 00:41:47,590 --> 00:41:49,570 Environ 4 moustiques ont entré dans ta bouche 531 00:42:01,090 --> 00:42:04,590 Préparez 50 personnes à 17h30 532 00:42:11,790 --> 00:42:13,790 Pourquoi m'étrangles-tu 533 00:42:19,550 --> 00:42:21,780 Thookudurai, tu m'as regardé ? 534 00:42:25,860 --> 00:42:32,360 Mon oncle, nous avons tous vu que tu la regardais. Offrez-nous 5 roupies de chocolat 535 00:42:33,070 --> 00:42:35,820 Êtes-vous tous des enfants ou des diablotins ! 536 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 Ils mentent Docteur 537 00:42:37,570 --> 00:42:39,570 Tu mens 538 00:42:40,070 --> 00:42:43,070 Dites au docteur que je l'ai fait pas voir en anglais 539 00:42:43,310 --> 00:42:45,810 Ce ne sera pas nécessaire - Elle croyait 540 00:42:50,000 --> 00:42:52,730 Notre divinité qui protège tous les gens ici 541 00:42:52,980 --> 00:42:55,000 Pardonne nos péchés et protège-nous 542 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Priez bien, tout ce que vous le souhait se réalisera 543 00:42:57,260 --> 00:43:00,520 Bénis-nous en abondance et rend cet endroit fertile 544 00:43:01,520 --> 00:43:03,520 Chaque année, une fois que nous faisons des offrandes et prie notre Dieu 545 00:43:04,010 --> 00:43:05,760 Vous êtes nombreux ici 546 00:43:05,770 --> 00:43:07,260 Tous sont nos parents 547 00:43:07,510 --> 00:43:10,840 Tout cela n'est pas seulement parents, ils sont notre sang 548 00:43:12,250 --> 00:43:14,400 Comment tant de parents par le sang peuvent-ils être là 549 00:43:14,770 --> 00:43:15,810 Comment peux-tu demander comme ça ? 550 00:43:16,270 --> 00:43:18,770 Pour chacun d'eux, il avait versé son sang quand il est en détresse 551 00:43:19,520 --> 00:43:21,270 et comment peuvent-ils ne pas être ses parents 552 00:43:22,020 --> 00:43:24,020 Prends les bénédictions 553 00:43:37,770 --> 00:43:39,510 Allez porter 554 00:43:40,020 --> 00:43:41,270 Saree et viens 555 00:43:42,020 --> 00:43:44,020 Tenez-le ! 556 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Imthialie 557 00:44:02,890 --> 00:44:05,140 A quoi ça sert beau en anglais ? 558 00:44:07,020 --> 00:44:10,010 Pour Splendide - Beaucoup de belles 559 00:44:11,760 --> 00:44:14,770 Que la beauté 560 00:44:15,870 --> 00:44:17,870 Tu es belle 561 00:44:19,520 --> 00:44:22,270 Sortons 562 00:44:22,290 --> 00:44:24,290 - C'est un stand de nourriture - Ouais 563 00:44:25,270 --> 00:44:27,770 je pense qu'il va pleuvoir à l'intérieur de la maison. Sortons 564 00:44:27,770 --> 00:44:31,270 Je t'ai vu être en colère et heureux. Je ne t'ai jamais vu confus. Se détendre. 565 00:44:32,020 --> 00:44:34,270 Frère! 566 00:44:34,530 --> 00:44:36,530 Le docteur est si beau 567 00:44:37,020 --> 00:44:39,760 Et moi ? 568 00:44:52,910 --> 00:44:54,230 Personne ne vous a appelé, allez voir 569 00:44:55,730 --> 00:44:57,730 Tu as dit que personne n'appelait 570 00:44:58,730 --> 00:45:01,730 Il existe deux types de personnes Un groupe écoute le cerveau et travaille 571 00:45:02,230 --> 00:45:03,790 L'autre écoute le cœur et travaille 572 00:45:04,230 --> 00:45:07,210 Quand j'étais en troisième année, ils ont frappé ma tête et m'a dit que je n'avais pas de cerveau 573 00:45:07,230 --> 00:45:09,730 Donc je suis toujours mon cœur et mon travail 574 00:45:10,730 --> 00:45:13,730 Pour la première fois je veux pour te dire quelque chose 575 00:45:14,230 --> 00:45:16,230 Mon cerveau se réveille et m'interrompt 576 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Puis j'ai pensé, 577 00:45:18,230 --> 00:45:19,230 que va-t-il se passer 578 00:45:20,820 --> 00:45:22,800 C'est pourquoi je voulais le dire 579 00:45:22,960 --> 00:45:24,210 Qu'est-ce que tu vas dire ? 580 00:45:26,730 --> 00:45:27,730 En sari 581 00:45:29,230 --> 00:45:30,230 Vous 582 00:45:31,590 --> 00:45:33,590 Look fabuleux 583 00:45:40,900 --> 00:45:41,960 Renseignement 584 00:45:42,240 --> 00:45:43,240 talent 585 00:45:43,730 --> 00:45:44,730 Courage 586 00:45:45,070 --> 00:45:48,310 combiné avec tout cela, vous sont extrêmement beaux 587 00:45:49,730 --> 00:45:51,230 Nom de la beauté 588 00:45:58,730 --> 00:45:59,730 Surveillez vos pas 589 00:46:00,230 --> 00:46:04,220 Vous vous regardiez tous les deux 590 00:46:04,830 --> 00:46:06,830 Nous avons vu ça 591 00:46:10,730 --> 00:46:13,730 Veux-tu nous acheter 5 roupies de chocolat 592 00:46:14,230 --> 00:46:16,730 Achètera 10 roupies de chocolat 593 00:46:28,740 --> 00:46:30,230 Joue fort 594 00:46:32,730 --> 00:46:34,730 Plus fort ! 595 00:46:35,730 --> 00:46:37,730 Vous êtes né et avez grandi à Mumbai 596 00:46:37,730 --> 00:46:41,230 Je suis né ici à Theni Il n'y a pas de destin pour nous de nous rencontrer 597 00:46:41,610 --> 00:46:42,610 Mais nous nous sommes rencontrés d'une manière ou d'une autre 598 00:46:42,910 --> 00:46:44,990 Si nous nous reverrons, je ne le ferai pas je pense qu'il y a une chance 599 00:46:45,730 --> 00:46:48,230 Alors vive la vie heureuse 600 00:46:49,230 --> 00:46:50,230 Exactement ! 601 00:46:50,730 --> 00:46:53,230 Quand c'est ton mariage, envoie-nous une invitation Nous viendrons tous 602 00:46:55,230 --> 00:46:57,230 Aussi, quand c'est son mariage, nous je t'enverrai une invitation 603 00:46:57,250 --> 00:46:58,750 Vous devriez tous venir 604 00:47:01,230 --> 00:47:03,230 Allez-y 605 00:47:03,730 --> 00:47:05,230 Pourquoi ne bougent-ils pas le train 606 00:47:05,730 --> 00:47:08,720 Seulement si j'y vais, pouvons-nous partir - Qui est-il ? - C'est le conducteur du moteur 607 00:47:09,230 --> 00:47:12,730 Cédez le passage, nous avons nos amis et nos parents. Assurez-vous de ne pas conduire sur des bosses 608 00:47:13,230 --> 00:47:16,730 Arrêtez-vous en chemin dans un hôtel pour manger 609 00:47:22,730 --> 00:47:25,230 Devriez-vous conduire si vite à l'intérieur de la maison 610 00:47:27,220 --> 00:47:29,220 Qui est-ce 611 00:47:29,730 --> 00:47:31,730 qui a garé le véhicule à travers la maison ? 612 00:47:31,730 --> 00:47:33,230 Son véhicule de Docteur 613 00:47:34,490 --> 00:47:36,490 Docteur ! Poussière 614 00:47:42,920 --> 00:47:45,730 Ils en ont avec des cadeaux et des fleurs. Qu'est-ce que ça pourrait être 615 00:47:46,230 --> 00:47:49,730 Nous leur avons dit de nous dire quand elle le mariage est arrangé, c'est probablement ça 616 00:47:50,230 --> 00:47:52,730 Docteur, quand êtes-vous venu ? 617 00:47:53,230 --> 00:47:54,730 Il est M. Thookudurai 618 00:47:55,730 --> 00:47:58,230 Mon père voulait te parler 619 00:47:58,720 --> 00:48:01,230 Ma fille souhaite t'épouser 620 00:48:02,730 --> 00:48:05,730 Fantastique ! Le docteur se marie 621 00:48:07,230 --> 00:48:10,230 Regardez-la, il pleut. C'est très propice 622 00:48:10,730 --> 00:48:12,730 Nous serons tous là avant deux jours 623 00:48:12,790 --> 00:48:14,590 Nous resterons devant et conduire le mariage 624 00:48:15,230 --> 00:48:18,170 À partir du moment où nous imprimons le invite jusqu'au moment où nous 625 00:48:18,200 --> 00:48:21,250 servir le dîner Nous serons là nos orteils et tout faire 626 00:48:22,230 --> 00:48:23,230 Quel oncle ! 627 00:48:23,730 --> 00:48:27,730 Si du côté du marié, ils venir avec des plaintes 628 00:48:29,230 --> 00:48:31,720 Il sera mort 629 00:48:35,140 --> 00:48:37,630 Lorsqu'on lui demande, donnez une réponse 630 00:48:38,730 --> 00:48:40,230 Tu regardes comme un hibou 631 00:48:40,730 --> 00:48:43,730 Son père a dit quelque chose en anglais Demandez-lui de le répéter 632 00:48:43,910 --> 00:48:47,410 Monsieur, vous avez dit quelque chose en anglais Peux-tu le répéter 633 00:48:48,230 --> 00:48:50,230 Ma fille veut se marier avec toi 634 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 Docteur, mariez-vous, c'est le mariage du docteur 635 00:48:53,730 --> 00:48:56,300 C'est le mariage du docteur Demandez-lui qui est le marié 636 00:48:57,250 --> 00:48:59,250 Qui est le marié ? - Vous 637 00:48:59,960 --> 00:49:02,950 Tous nos ancêtres, nos divinités Toi lui ont montré un bon chemin 638 00:49:05,550 --> 00:49:08,770 Si ma fille prend un décision, elle ne la changera pas 639 00:49:24,560 --> 00:49:26,000 Nous parlerons seuls - Bien sûr 640 00:49:39,160 --> 00:49:41,500 Si tu vas te cabrer sous la pluie alors 641 00:49:41,770 --> 00:49:43,520 La vie serait stérile 642 00:49:44,270 --> 00:49:48,020 Comment vais-je vous convenir ? 643 00:49:49,030 --> 00:49:51,030 Tu es là et je suis là 644 00:49:51,520 --> 00:49:54,020 Pas seulement une échelle, même un l'avion ne peut pas combler le fossé 645 00:49:55,930 --> 00:49:57,930 Vous êtes instruit 646 00:49:59,290 --> 00:50:00,710 Étudier quelques livres n'est pas difficile 647 00:50:01,480 --> 00:50:04,460 Vous devez comprendre les gens et le sol De cette façon, vous êtes également éduqué 648 00:50:04,480 --> 00:50:05,730 Il est instruit 649 00:50:06,220 --> 00:50:07,480 je suis parti 650 00:50:07,980 --> 00:50:09,480 Tu es médecin 651 00:50:09,980 --> 00:50:11,980 Vous possédez un moulin à riz 652 00:50:12,470 --> 00:50:14,980 - Oncle - Vas-y 653 00:50:15,870 --> 00:50:17,870 Tu es belle 654 00:50:19,230 --> 00:50:21,230 Tu es aussi belle 655 00:50:21,720 --> 00:50:24,200 Qui est plus belle que ma petit-fils dans les villes voisines 656 00:50:24,480 --> 00:50:25,980 Grand-mère ! 657 00:50:26,730 --> 00:50:29,230 Docteur, quelque chose ne va pas pour vous 658 00:50:30,020 --> 00:50:31,060 Tu connais tous les médicaments 659 00:50:31,730 --> 00:50:35,980 Ayez deux pilules jaunes et deux pilules blanches Dors bien et pars demain matin 660 00:50:36,070 --> 00:50:38,820 Thookudurai - C'est moi 661 00:50:39,480 --> 00:50:42,230 J'ai voyagé dans tous les endroits J'ai vu toute la richesse 662 00:50:42,980 --> 00:50:45,480 Je pensais avoir tout 663 00:50:45,980 --> 00:50:48,480 Mais après être resté avec vous tous 664 00:50:48,980 --> 00:50:50,230 Après avoir vu vos proches 665 00:50:50,730 --> 00:50:52,980 J'ai réalisé combien j'avais perdu 666 00:50:55,480 --> 00:50:58,280 Dans ma vie, tout a un système Il y a un calcul pour tout 667 00:50:58,450 --> 00:51:00,070 Je pensais que gagner apporterait le bonheur et je gagnerai 668 00:51:00,100 --> 00:51:02,180 Je pensais qu'étudier apporterait le bonheur et j'ai étudié 669 00:51:02,980 --> 00:51:05,720 Je cours à la recherche de quelque chose ça me donnera du bonheur 670 00:51:06,680 --> 00:51:08,930 Ici, quand j'ai vu, 671 00:51:09,230 --> 00:51:12,230 le bonheur est rempli à l'intérieur toi et ton village 672 00:51:13,240 --> 00:51:16,000 Je veux l'attraper à deux mains 673 00:51:16,720 --> 00:51:19,720 Quand tu es venu chez nous Il y avait de la colère en toi 674 00:51:20,480 --> 00:51:22,480 Je suis une personne en colère, toi aussi 675 00:51:22,980 --> 00:51:24,730 Nous nous sommes unis à cause de la colère 676 00:51:25,230 --> 00:51:26,980 Maintenant tu es maîtrisé 677 00:51:27,470 --> 00:51:28,480 Comment cela va-t-il correspondre ? 678 00:51:29,030 --> 00:51:31,030 Pour toutes les filles, la colère est un bouclier 679 00:51:31,480 --> 00:51:34,490 Ils sont en colère pour que quelqu'un ne s'approche pas d'eux 680 00:51:35,480 --> 00:51:36,480 J'étais aussi comme ça 681 00:51:37,020 --> 00:51:40,770 Mais pendant que j'interagissais avec toi et ton peuple, il n'y avait aucune peur en moi 682 00:51:41,350 --> 00:51:43,600 Donc je n'avais pas besoin du bouclier de la colère 683 00:51:45,490 --> 00:51:50,230 Quand je suis avec toi, je suis heureux et protégé 684 00:51:50,400 --> 00:51:51,650 je me sens en sécurité 685 00:51:52,780 --> 00:51:53,780 Avez-vous décidé ? 686 00:51:54,480 --> 00:51:58,480 J'ai décidé. Si tu ne m'aimes pas. Tu peux dire que tu ne m'aimes pas 687 00:51:58,980 --> 00:52:01,480 Vous n'aimez pas ? Son coeur s'emballe 688 00:52:01,900 --> 00:52:03,900 Il l'a entendu 689 00:52:05,470 --> 00:52:06,480 Tu ne m'aimes pas ? 690 00:52:06,980 --> 00:52:08,980 Je ne peux pas mentir de manière cohérente 691 00:52:10,230 --> 00:52:12,230 Alors dis la vérité 692 00:52:30,730 --> 00:52:32,480 Bienvenue ! 693 00:52:35,220 --> 00:52:37,220 Partagez-le entre vous ! 694 00:52:38,230 --> 00:52:39,730 Toutes ces collations sont pour vous 695 00:52:52,650 --> 00:52:55,000 Que faudra-t-il manger s'il vous plaît ? 696 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Beaucoup vous détenez 80% des parts de notre société 697 00:53:09,250 --> 00:53:11,250 Si vous vous séparez de 40 %, nous pouvons évoluer plus haut 698 00:53:12,320 --> 00:53:15,070 Ils disent qu'avec les hauteurs, tu seras seul 699 00:53:15,250 --> 00:53:19,750 Mais selon moi, je suis à des hauteurs seulement parce que je suis seul 700 00:53:30,210 --> 00:53:32,730 Cela prendrait du temps 701 00:53:33,230 --> 00:53:35,730 Monsieur, cela prendra très longtemps 702 00:53:36,480 --> 00:53:37,980 Même si c'est le soir, c'est bien 703 00:53:39,960 --> 00:53:42,980 Dois-je venir demain ? - Monsieur, Madame n'est pas en ville 704 00:54:37,950 --> 00:54:45,950 Ciel sans fin, je suis ton nuage 705 00:54:54,480 --> 00:55:02,480 Ciel sans fin, je suis ton nuage 706 00:55:05,480 --> 00:55:09,980 Devant moi, devant de mes yeux, j'ai besoin de toi 707 00:55:10,980 --> 00:55:15,970 Dans ce sol, j'ai besoin être devant toi 708 00:55:16,480 --> 00:55:21,480 L'amour qui ne peut être exprimé. Le un soin qui ne trouve aucune limite à exprimer 709 00:55:21,980 --> 00:55:26,480 La joie qui ne peut pas être compté, y a-t-il en toi 710 00:55:26,980 --> 00:55:31,100 Tu es ma femme 711 00:55:32,230 --> 00:55:36,730 Je suis ta moitié égale 712 00:55:37,480 --> 00:55:41,720 Tu es ma femme 713 00:55:42,980 --> 00:55:47,980 Je suis ta moitié égale 714 00:55:49,730 --> 00:55:53,480 Ciel sans fin 715 00:55:54,980 --> 00:55:59,980 je suis ton nuage 716 00:56:27,580 --> 00:56:30,250 Cela ne fonctionne pas Ça ne marche absolument pas 717 00:56:30,500 --> 00:56:34,520 Niranjana, quand je suis en colère au travail Ne marchez pas entre les deux 718 00:56:35,020 --> 00:56:36,770 Mon cœur réfléchit et je deviens pâteux 719 00:56:37,270 --> 00:56:41,020 Quand je te donne la main, c'est comme te serrer fort dans mes bras 720 00:56:42,020 --> 00:56:44,270 Mais tu es toujours entouré de 10 personnes 721 00:56:44,770 --> 00:56:46,770 C'est pourquoi j'ai une idée 722 00:56:47,260 --> 00:56:50,520 Chaque fois que j'ai envie de te serrer dans mes bras 723 00:56:51,020 --> 00:56:54,020 Alors je te donnerai un coup de main 724 00:56:55,170 --> 00:56:57,920 Quand je te donne la main, c'est comme te serrer fort dans mes bras 725 00:56:58,520 --> 00:57:01,270 Tu ressens ça maintenant ? 726 00:57:02,270 --> 00:57:05,020 Fille instruite ! Faire des trucs fous 727 00:57:05,510 --> 00:57:06,520 ça me rend ivre 728 00:57:10,020 --> 00:57:13,520 Papa, à l'Université de Stanford, mon La thèse de doctorat a été validée 729 00:57:14,260 --> 00:57:17,770 Ils m'ont invité à venir là-bas pour un programme de résidence de 6 mois 730 00:57:18,270 --> 00:57:19,270 Très content 731 00:57:19,770 --> 00:57:21,780 Une délicieuse nouvelle - Bonne nouvelle ! 732 00:57:21,910 --> 00:57:23,660 Tu viens en personne, tu te diras 733 00:57:24,020 --> 00:57:25,020 Viendra maintenant 734 00:57:53,660 --> 00:57:55,520 Nirnajana Quelle est la bonne nouvelle ? 735 00:57:56,270 --> 00:57:57,270 Dire! 736 00:57:58,780 --> 00:58:00,780 Ce qui s'est passé? 737 00:58:39,000 --> 00:58:44,080 Ma chérie, Dans ton nectar comme une fourmi trempée de douceur 738 00:58:44,110 --> 00:58:48,910 je suis trempé, je ne veux pas m'éloigner 739 00:58:49,540 --> 00:58:54,790 J'ai oublié tout ce d'où je venais ma naissance à l'époque 740 00:58:54,820 --> 00:59:00,440 Je suis avec toi. Il n'y a rien d'autre que ton visage que je peux voir 741 00:59:00,910 --> 00:59:06,410 Personne n'a vécu cette vie glorieuse 742 00:59:06,660 --> 00:59:10,910 En y pensant Remplit mon cœur d'averses de pluie 743 00:59:11,410 --> 00:59:16,160 L'odeur du nourrisson est suffisante Pour amener les nuages à nos têtes 744 00:59:16,660 --> 00:59:21,910 Si je me sépare de toi une fois Ma vie n'est plus avec moi 745 00:59:22,410 --> 00:59:26,920 Tu es ma femme 746 00:59:27,910 --> 00:59:32,910 Je suis ta moitié égale 747 00:59:34,410 --> 00:59:42,410 Ciel sans fin, je suis ton nuage 748 00:59:45,410 --> 00:59:50,410 Devant moi, devant de mes yeux, j'ai besoin de toi 749 00:59:50,900 --> 00:59:55,660 Dans ce sol, j'ai besoin être devant toi 750 00:59:56,160 --> 01:00:00,910 L'amour qui ne peut être exprimé. Le un soin qui ne trouve aucune limite à exprimer 751 01:00:01,910 --> 01:00:06,410 La joie qui ne se compte pas. Y a-t-il en toi 752 01:00:06,910 --> 01:00:10,660 Tu es ma femme 753 01:00:12,170 --> 01:00:16,910 Je suis ta moitié égale 754 01:00:17,910 --> 01:00:21,410 Tu es ma femme 755 01:00:23,160 --> 01:00:28,160 Je suis ta moitié égale 756 01:00:52,760 --> 01:00:55,120 - Prenez soin d'elle avec soin - Ne t'inquiète pas 757 01:00:55,870 --> 01:00:56,870 je vais m'occuper d'elle 758 01:00:57,420 --> 01:00:58,870 Vous en prendrez soin avec soin, n'est-ce pas ? 759 01:00:58,890 --> 01:01:01,140 Je t'ai dit que je ferais attention 760 01:01:01,690 --> 01:01:03,910 Dis au revoir à ta mère 761 01:01:04,870 --> 01:01:06,870 Bon voyage 762 01:01:19,020 --> 01:01:21,460 Bébé tu ne devrais pas pleurer 763 01:01:22,060 --> 01:01:24,100 Grand-père est là avec toi C'est Niranjana 764 01:01:25,220 --> 01:01:26,960 Dans environ une demi-heure J'arriverai chez nous 765 01:01:26,980 --> 01:01:28,910 Vous viendrez à la gare pour venir me chercher, n'est-ce pas ? 766 01:01:28,940 --> 01:01:31,440 Nous arrivons à la gare 767 01:01:36,980 --> 01:01:38,980 Qui est celui qui bloque le chemin ? 768 01:01:44,980 --> 01:01:47,980 Venez tous 769 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Rassemblez-le 770 01:01:50,480 --> 01:01:52,980 Ne l'épargne pas 771 01:01:53,360 --> 01:01:54,860 Coupez-le en morceaux 772 01:01:55,980 --> 01:01:58,480 Êtes-vous venu ici pour faire un incident ? 773 01:01:59,480 --> 01:02:01,980 L'enfant est là, va envoie-la avec mon oncle 774 01:02:02,480 --> 01:02:04,980 Restons aussi longtemps que toi je veux et régler ça 775 01:02:05,980 --> 01:02:08,470 Qu'est-ce que c'est ? Tu parles 776 01:02:08,980 --> 01:02:10,540 Habituellement, à ce moment-là, vous êtes en action ! 777 01:02:10,980 --> 01:02:13,480 La situation est donc pas en faveur de toi 778 01:02:15,830 --> 01:02:18,840 Aurai une opportunité en or 779 01:02:31,980 --> 01:02:34,480 Mes mains ! 780 01:02:37,480 --> 01:02:39,480 Donnez-la-moi ! 781 01:03:11,020 --> 01:03:13,460 Taillade-le ! 782 01:03:33,260 --> 01:03:34,760 C'est comme ça que tu viens à la gare ? 783 01:03:35,110 --> 01:03:37,860 En route - Elle est trempée ? 784 01:03:38,480 --> 01:03:41,230 Je pensais constamment à elle 785 01:03:44,350 --> 01:03:46,250 Pourquoi son cou n'est-il pas stable ? - Elle dort 786 01:03:50,230 --> 01:03:52,230 Rien à craindre, elle dort 787 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 C'est quoi cette tache de sang ? 788 01:03:56,250 --> 01:03:57,760 Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Rien 789 01:04:01,020 --> 01:04:04,020 Non ! Elle saigne près du cou 790 01:04:05,010 --> 01:04:06,520 Que lui est-il arrivé ? 791 01:04:07,270 --> 01:04:09,040 Pendant le combat, le la faucille a-t-elle blessé l'enfant ? 792 01:04:09,060 --> 01:04:11,320 Vous voyez ce qui se passe ? 793 01:04:12,270 --> 01:04:15,520 Il faut l'emmener à l'hôpital 794 01:04:28,770 --> 01:04:31,510 Niranjana, dans cette situation tu ne peux pas supporter le traitement 795 01:04:38,360 --> 01:04:39,850 Mon Seigneur ! 796 01:04:57,320 --> 01:04:59,320 Ce qui s'est réellement passé, c'est... 797 01:05:01,520 --> 01:05:05,020 A cause de toi, mon enfant est blessé Elle se bat pour sa vie 798 01:05:06,760 --> 01:05:08,520 C'est ce qui s'est réellement passé 799 01:05:09,520 --> 01:05:12,760 Que devrait-il se passer d'autre ? 800 01:05:13,520 --> 01:05:14,520 Que devrait-il se passer ? 801 01:05:20,020 --> 01:05:21,520 Mon enfant 802 01:05:28,270 --> 01:05:31,260 Tout ça c'est à cause de toi 803 01:05:33,510 --> 01:05:37,020 En tant que mère, je comprends ta douleur 804 01:05:38,020 --> 01:05:42,770 Tout comme tu souffres, en tant que père, je vis aussi la même douleur 805 01:05:47,770 --> 01:05:49,270 Tu ne devrais pas souffrir 806 01:05:49,770 --> 01:05:51,260 Tu devrais souffrir de culpabilité 807 01:05:52,320 --> 01:05:55,070 Je t'ai dit de ne pas emmener l'enfant pour ces combats et querelles 808 01:05:56,020 --> 01:05:58,270 Non, Niranjana, ce n'était pas le cas lors de toute médiation 809 01:05:58,770 --> 01:06:00,020 C'était totalement inattendu 810 01:06:00,270 --> 01:06:01,520 Vous avez 300 parents, 811 01:06:02,190 --> 01:06:03,440 ils ont des milliers de problèmes 812 01:06:04,010 --> 01:06:05,520 Tu iras te battre pour eux 813 01:06:06,050 --> 01:06:08,310 Vous anticipez la mort à tout moment 814 01:06:09,010 --> 01:06:10,460 et tu y es habitué 815 01:06:10,570 --> 01:06:11,820 Je tremble sous le choc 816 01:06:12,770 --> 01:06:14,270 Cela n'arrivera plus jamais 817 01:06:14,770 --> 01:06:16,010 Fais-moi confiance 818 01:06:16,140 --> 01:06:18,650 If I trust you again and il m'arrive quelque chose 819 01:06:19,020 --> 01:06:22,010 Je sais que c'est mon destin que j'ai perdu ma vie pour la raison pour laquelle je t'aimais 820 01:06:22,480 --> 01:06:24,980 C'est un bébé 821 01:06:26,020 --> 01:06:28,220 Doit-elle mourir sans le savoir la raison de sa mort 822 01:06:29,770 --> 01:06:32,520 Tu savais qui j'étais et tu as choisi de m'épouser 823 01:06:33,820 --> 01:06:34,820 I didn’t hide anything 824 01:06:35,500 --> 01:06:37,500 je ne t'ai pas trompé 825 01:06:37,520 --> 01:06:39,790 Tu n'as pas trompé j'ai été trompé 826 01:06:43,760 --> 01:06:45,760 En tant que fille, je pensais que tu me convenaient 827 01:06:46,060 --> 01:06:51,060 En devenant mère, je réalise que tu ne me convient pas 828 01:06:53,020 --> 01:06:54,520 You are not suitable 829 01:06:56,010 --> 01:06:59,030 Quand je te regardais avant de me sentir en sécurité 830 01:07:00,190 --> 01:07:01,940 Now I feel scared 831 01:07:02,520 --> 01:07:05,020 Niranjana 832 01:07:08,020 --> 01:07:10,520 Ta main est tachée de le sang de mon enfant 833 01:07:14,020 --> 01:07:16,020 Je ne pourrai jamais te pardonner 834 01:07:19,020 --> 01:07:22,270 Si quelque chose arrive à mon enfant - Its our child 835 01:07:22,800 --> 01:07:26,560 L'enfant va bien maintenant 836 01:07:28,520 --> 01:07:31,010 Il y a un petit point près de la zone cervicale 837 01:07:38,510 --> 01:07:39,510 C'est ma décision finale 838 01:07:40,440 --> 01:07:42,440 Je pars avec mon enfant à Mumbai 839 01:07:45,010 --> 01:07:48,020 Si tu essaies d'entrer à nouveau dans nos vies 840 01:07:49,270 --> 01:07:50,770 Mon enfant aura un père 841 01:07:52,260 --> 01:07:53,300 mais je n'aurai pas de mère 842 01:08:19,190 --> 01:08:20,480 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? 843 01:08:20,980 --> 01:08:24,980 Ceux qui font la queue regardent la fille debout en 5ème position 844 01:08:36,440 --> 01:08:39,440 Pas seulement la cinquième position, elle est ta réplique 845 01:08:41,650 --> 01:08:47,400 Elle ressemble à ta mère, ma sœur 846 01:08:48,230 --> 01:08:50,230 - Est-ce vrai ? - Tu n'as pas vu ta mère 847 01:08:51,730 --> 01:08:53,230 La voir correctement 848 01:09:41,850 --> 01:09:45,050 Swetha, j'ai un rendez-vous au bureau. Allons finis-le dans une heure et partons ensemble 849 01:09:45,270 --> 01:09:47,770 Non, s'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison C'est vraiment ennuyeux au bureau 850 01:09:47,790 --> 01:09:50,540 Tu ne peux pas attendre une heure ? - Non, je ne peux pas, laisse-moi partir s'il te plaît 851 01:09:51,270 --> 01:09:53,270 Assez Swetha, se disputant constamment 852 01:09:53,270 --> 01:09:55,020 Maman, la réunion est prête 853 01:09:55,520 --> 01:09:57,270 Maman, je pars 854 01:10:12,770 --> 01:10:14,250 Rapide! Rapide! 855 01:10:18,490 --> 01:10:21,730 Arrêtez la voiture ! 856 01:10:24,980 --> 01:10:26,980 Arrêt! 857 01:10:28,230 --> 01:10:29,230 Dis-moi Swetha 858 01:10:31,200 --> 01:10:33,200 Maman j'ai peur Quelqu'un me poursuit 859 01:10:33,230 --> 01:10:35,730 Swetha, que s'est-il passé ? 860 01:10:37,230 --> 01:10:38,230 Je sais qui ils sont 861 01:10:39,230 --> 01:10:40,240 Sécurité 862 01:10:42,730 --> 01:10:44,200 Vous essayez de montrer votre vraie couleur ? 863 01:10:44,230 --> 01:10:46,460 Vous essayez de prendre mon enfant loin de moi avec ton peuple 864 01:10:46,480 --> 01:10:47,920 Tu ne me feras jamais confiance jusqu'à la fin 865 01:10:48,730 --> 01:10:50,230 Je suis à la gare pour partir 866 01:10:50,520 --> 01:10:53,280 Je sais que tu poursuis mon enfant maintenant à la jonction de Dharavi 867 01:10:53,530 --> 01:10:55,520 Jonction Dharavi, moi ? 868 01:10:56,230 --> 01:10:58,470 Si vous essayez de toucher l'enfant 869 01:11:03,340 --> 01:11:05,340 Que s'est-il passé ? 870 01:11:10,330 --> 01:11:12,330 Amma, le chauffeur a abandonné la voiture et est parti 871 01:11:15,150 --> 01:11:17,230 I am on my way there Ils ne te feront rien 872 01:11:24,730 --> 01:11:27,230 Des couteaux ! Mon Dieu 873 01:11:27,770 --> 01:11:29,760 Ce ne sont pas les gens que je pensais 874 01:11:31,160 --> 01:11:32,660 Exécutez Swetha 875 01:11:33,720 --> 01:11:35,980 Madame le véhicule est bloqué 876 01:14:32,910 --> 01:14:33,910 Venez ! 877 01:15:00,540 --> 01:15:01,740 Rien ne se passera 878 01:15:03,690 --> 01:15:04,690 Il prendra soin 879 01:16:51,330 --> 01:16:53,330 Swetha 880 01:17:11,580 --> 01:17:16,230 Regardez ça ! Qui es-tu? 881 01:17:19,720 --> 01:17:21,220 Ce que tu dis est vrai ? 882 01:17:21,980 --> 01:17:25,230 Si j'avais su qui c'était, toi serait mort maintenant 883 01:17:27,730 --> 01:17:29,730 Qui combattra un cadavre ? 884 01:17:33,230 --> 01:17:35,980 Tu es si courageux ? 885 01:17:36,730 --> 01:17:38,730 Avant de toucher une fille 886 01:17:39,230 --> 01:17:42,730 si vous vérifiez si elle a un père, frère ou autre 887 01:17:43,470 --> 01:17:45,970 Mais si elle a un père, une mère 888 01:17:46,730 --> 01:17:48,730 S'ils se sont battus et se sont séparés 889 01:17:49,230 --> 01:17:54,400 Si le père se fane de douleur qu'il est incapable de l'élever 890 01:17:55,730 --> 01:17:58,480 Si vous essayez de toucher un tel enfant 891 01:18:00,240 --> 01:18:03,470 Si le père frappe pour montrer son amour 892 01:18:04,160 --> 01:18:06,160 Même si DIEU descend 893 01:18:07,230 --> 01:18:08,730 il ne peut pas l'arrêter 894 01:18:08,860 --> 01:18:10,860 Rencontrons-nous ! 895 01:18:11,230 --> 01:18:13,480 Le nom est Thookudurai Du quartier de Then 896 01:18:13,980 --> 01:18:15,230 L'endroit est Koduvilarpatti 897 01:18:15,230 --> 01:18:18,230 Le nom de la femme est Niranjana Le nom de la fille est Swetha 898 01:18:18,980 --> 01:18:20,980 Venez en tête-à-tête 899 01:18:34,000 --> 01:18:35,300 Nous avons commencé l'enquête ! 900 01:18:35,960 --> 01:18:40,000 Je vous contacterai dans 48 heures une fois que j'aurai des détails sur l'attaque 901 01:18:43,500 --> 01:18:45,500 - S'il vous plaît madame - Je suis extrêmement désolé 902 01:18:45,960 --> 01:18:48,460 Sa vie est en danger, ce n'est pas sûr pour elle ici 903 01:18:49,500 --> 01:18:50,500 je l'envoie à l'étranger 904 01:18:51,210 --> 01:18:53,710 Dans 10 jours nous avons Junior Rencontre nationale d'athlétisme 905 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Y participer est son ambition 906 01:18:56,300 --> 01:18:58,960 Elle s'est entraînée jour et nuit depuis deux ans et demi 907 01:18:59,130 --> 01:19:01,630 Plus que son ambition, J'apprécie sa sécurité 908 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Vous pouvez quitter le coach ! - Désolé madame 909 01:19:05,500 --> 01:19:06,500 Niranjana 910 01:19:11,500 --> 01:19:13,500 Swetha aime beaucoup le sprint 911 01:19:14,130 --> 01:19:19,630 Nous savons combien de découragement quand nous n'obtenons pas ce que nous désirions 912 01:19:21,920 --> 01:19:24,920 Swetha, je ne voulais tout simplement pas pour participer à cela 913 01:19:25,000 --> 01:19:26,500 elle a travaillé dur ! 914 01:19:27,500 --> 01:19:31,000 Je serai avec elle et je prendrai tu t'occupes de ces 10 jours ? 915 01:19:32,500 --> 01:19:35,000 Envisagez-vous d'utiliser ceci situation à votre avantage ? 916 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Promis, non ! 917 01:19:38,500 --> 01:19:42,000 Je ne lui dirai pas que je le suis son père dans n'importe quelle situation 918 01:19:43,880 --> 01:19:45,380 Pas en tant que père ! 919 01:19:46,340 --> 01:19:47,340 En tant que garde du corps ! 920 01:19:48,000 --> 01:19:49,500 En tant que travailleur 921 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 Je serai sa sécurité 922 01:19:53,630 --> 01:19:56,130 Si Durai est à côté d'elle, non on peut s'approcher d'elle 923 01:19:57,000 --> 01:19:59,500 Vous aussi, vous le savez ! Dis oui ! 924 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 D'accord 925 01:20:05,960 --> 01:20:08,460 Combien dois-je vous payer ? 926 01:20:12,130 --> 01:20:14,130 Je suis d'accord avec tout ce que tu donnes 927 01:20:16,500 --> 01:20:17,500 Madame ! 928 01:20:21,050 --> 01:20:23,050 Madame, Swetha vous appelle 929 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Merci docteur ! 930 01:20:31,000 --> 01:20:33,500 - Tu te sens mieux bébé ? - Oui maman 931 01:20:34,340 --> 01:20:36,340 Je commencerai l'entraînement demain ! 932 01:20:37,000 --> 01:20:38,500 Qui m'a attaqué ? 933 01:20:39,000 --> 01:20:40,500 Ce doivent être mes ennemis commerciaux ! 934 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 La police s'en chargera 935 01:20:43,500 --> 01:20:45,000 Tu ne t'inquiètes pas 936 01:20:45,500 --> 01:20:47,500 Où est celui qui m'a sauvé ? 937 01:20:59,050 --> 01:21:01,130 - Êtes-vous bien? - Je suis! 938 01:21:01,670 --> 01:21:02,670 Merci beaucoup, mon oncle ! 939 01:21:03,050 --> 01:21:04,800 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 940 01:21:04,800 --> 01:21:06,800 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 941 01:21:07,050 --> 01:21:08,210 je vais bien 942 01:21:08,380 --> 01:21:12,170 Fais quelque chose pour lui 943 01:21:13,800 --> 01:21:16,300 - D'accord - Merci beaucoup mon oncle 944 01:21:17,630 --> 01:21:19,130 Merci 945 01:21:33,750 --> 01:21:35,750 Qui peut se rapprocher de ma copine ? 946 01:21:36,210 --> 01:21:38,210 10 jours j'y vais être près de ma copine 947 01:21:38,710 --> 01:21:43,920 10 ans où cachais-tu ce sourire. Nous attendions de voir ça 948 01:21:44,380 --> 01:21:46,880 Allons-nous faire bouger ça ! 949 01:22:14,050 --> 01:22:19,170 Frères, venez ! Dansons sur notre extase 950 01:22:19,920 --> 01:22:24,710 Tout comme le paquet de cartes Gardons ces zones pour nous 951 01:22:25,420 --> 01:22:30,420 Basculez-le ! Basculez-le ! Basculez-le ! 952 01:22:30,880 --> 01:22:36,250 Basculez-le ! Basculez-le ! Basculez-le ! 953 01:22:37,920 --> 01:22:42,460 Mon armée arrive en marche, Le siège arabe est à nous de gouverner 954 01:22:43,460 --> 01:22:47,920 Les réponses déborderont Avec les marées du bonheur 955 01:22:48,710 --> 01:22:53,170 Le monde va frissonner A l'arrivée de ce Maduraien 956 01:23:46,130 --> 01:23:51,500 Mes pensées deviennent réalité l'une après l'autre 957 01:23:52,210 --> 01:23:57,460 Les nuages au-dessus gardent me comblant d'amour 958 01:23:57,960 --> 01:24:00,750 Vous êtes né fœtus ! Nous sommes justes jusqu'à la mort 959 01:24:01,050 --> 01:24:03,050 Juste quelques jours entre les deux 960 01:24:03,710 --> 01:24:06,750 Votre style doit les faire courir Tes regards doivent leur donner des frissons 961 01:24:07,250 --> 01:24:09,250 Alors seulement tu es mon gang 962 01:24:09,300 --> 01:24:14,050 Ma conscience est ma responsabilité ! Rien d'autre ne fonctionnera avec moi 963 01:24:14,960 --> 01:24:18,210 Le monde va frissonner A l'arrivée de ce Maduraien 964 01:24:30,460 --> 01:24:34,960 Les frères viennent, dansons jusqu'à l'extase 965 01:24:36,000 --> 01:24:40,460 Tout comme le paquet de cartes Gardez ces zones pour nous 966 01:24:41,460 --> 01:24:47,000 L'armée audacieuse des croyants Pour régner sur la mer d'Oman 967 01:24:47,460 --> 01:24:52,710 Les réponses déborderont Avec les marées du bonheur 968 01:24:53,710 --> 01:24:58,460 Le monde va frissonner A l'arrivée de ce Maduraien 969 01:24:59,170 --> 01:25:04,590 Jouez-y en toute simplicité Qui est là pour vous interroger ! 970 01:25:39,130 --> 01:25:42,050 - Merci beaucoup - Tu es si généreux même ici 971 01:25:42,300 --> 01:25:45,050 Entrez avec votre jambe droite 972 01:25:51,630 --> 01:25:57,630 Vous avez quitté cette famille et Niranjana Madame sous ma responsabilité et nous a laissé en paix 973 01:25:58,630 --> 01:26:00,630 Jusqu'à la dernière goutte de sang en moi 974 01:26:01,130 --> 01:26:06,380 Kesavan, ne laissera aucun problème proche de Madame et de cette famille 975 01:26:06,500 --> 01:26:08,250 - Bonjour ! - Monsieur, vous m'avez appelé ? 976 01:26:08,340 --> 01:26:10,340 - Bonjour - Qui est-ce ? 977 01:26:12,880 --> 01:26:14,500 Est-ce le nouveau groupe ? 978 01:26:15,210 --> 01:26:16,460 Vous êtes tous larges 979 01:26:17,210 --> 01:26:18,960 Nous aurions besoin d'une voiture pour regarder autour de nous. 980 01:26:19,750 --> 01:26:20,800 je n'aime pas ça 981 01:26:20,920 --> 01:26:22,710 Quel est ton nom ? 982 01:26:22,920 --> 01:26:24,920 Duraï ! Thooku Duraï ! 983 01:26:25,130 --> 01:26:26,630 On dirait que tu es James Bond 984 01:26:26,630 --> 01:26:27,840 Il est le James Bond de notre village 985 01:26:28,090 --> 01:26:30,590 Durai est supprimé, seul Thooku va bien ! 986 01:26:30,590 --> 01:26:32,340 - Comment Thooku ? - Nous allons vous soulever ! 987 01:26:32,840 --> 01:26:34,340 - Quel âge as-tu? - Seulement 47 988 01:26:34,670 --> 01:26:36,670 - Tu ne veux pas te teindre les cheveux ? 989 01:26:36,840 --> 01:26:38,340 - On ne fait que briser les gens ! - Il ne le fera pas 990 01:26:38,340 --> 01:26:41,840 Madame, j'ai dû tout dire à propos de moi, des doutes là-dessus ? 991 01:26:41,840 --> 01:26:43,340 Qui es-tu? 992 01:26:43,590 --> 01:26:45,590 Je suis Kesavan, directeur 993 01:26:45,840 --> 01:26:48,090 Je suis le contrôle total de ce bungalow 994 01:26:48,340 --> 01:26:49,590 Nous avons des règles pour cette maison 995 01:26:50,340 --> 01:26:54,340 Si vous voulez dire quelque chose à Madame, dis-le-moi et je l'informerai ensuite 996 01:26:54,840 --> 01:26:59,340 Si Madame veut dire quelque chose, elle le fera informez-moi et je vous le ferai savoir 997 01:26:59,750 --> 01:27:02,710 Jusqu'à ce que vous suiviez ceci, on vous servira de la nourriture 998 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Notez mon numéro de téléphone 999 01:27:08,800 --> 01:27:09,840 C'est Kesavan 1000 01:27:10,340 --> 01:27:13,590 Si vous recevez un appel de ma part, choisissez-le au plus tôt 1001 01:27:14,300 --> 01:27:16,300 - Au premier coup de téléphone ? - Même avant ça ! 1002 01:27:16,340 --> 01:27:17,840 Nous le prenons au plus tôt 1003 01:27:19,960 --> 01:27:22,710 Duraï, entre ! 1004 01:27:23,210 --> 01:27:26,210 Madame, prévenez d'abord le gérant 1005 01:27:27,590 --> 01:27:29,840 Il nous informera, puis nous entrerons 1006 01:27:30,590 --> 01:27:32,840 - Vous le faites volontairement ? - Oui 1007 01:27:33,340 --> 01:27:35,840 Kesavan! - Oui madame, ils arrivent 1008 01:27:37,840 --> 01:27:38,840 Entrez 1009 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Pouvez-vous identifier ces qui a attaqué l'enfant ? 1010 01:27:43,500 --> 01:27:45,500 Non, monsieur Kesavan 1011 01:27:46,710 --> 01:27:48,710 Et maintenant ? 1012 01:27:48,750 --> 01:27:52,250 Dois-je le dire directement ou par votre intermédiaire ? 1013 01:27:52,750 --> 01:27:54,340 Vous me causez des ennuis, n'est-ce pas ? 1014 01:27:54,500 --> 01:27:55,750 Oui 1015 01:27:56,750 --> 01:27:59,750 S'il décide de donner, il donnera généreusement 1016 01:28:00,500 --> 01:28:04,250 - Demander si tu as besoin de plus ? - Pourquoi me chevaucher ! 1017 01:28:06,000 --> 01:28:07,750 Notre suspect détaille madame ! 1018 01:28:07,920 --> 01:28:09,920 M. Rajeshwar 1019 01:28:10,170 --> 01:28:14,380 Je ne sais rien. Laisse-moi ! 1020 01:28:17,000 --> 01:28:19,000 je ne sais rien 1021 01:28:19,460 --> 01:28:21,710 Rajeshwar est un père de famille, il je n'aurais pas fait une chose pareille 1022 01:28:21,710 --> 01:28:23,710 Oui, ça ne peut pas être lui 1023 01:28:24,250 --> 01:28:26,500 Madame le dit, mais comment lui ? 1024 01:28:27,250 --> 01:28:30,750 Le deuxième suspect, vos entreprises Ex-employé Ramesh Mishra 1025 01:28:31,000 --> 01:28:33,250 -Ramesh Mehra - Ouais, Mehra 1026 01:28:35,920 --> 01:28:37,920 - Comment le sais-tu ? - Il l'a dit 1027 01:28:38,130 --> 01:28:40,500 Je ne sais rien, laisse-moi ! 1028 01:28:41,250 --> 01:28:43,250 S'il vous plaît, laissez-moi ! 1029 01:28:45,920 --> 01:28:48,500 Votre ex-mari, le père de Swetha 1030 01:28:49,050 --> 01:28:50,500 On le soupçonne aussi 1031 01:28:50,800 --> 01:28:51,800 moi aussi j'ai ce doute 1032 01:28:52,250 --> 01:28:55,800 Si quelqu'un abandonnait notre Madame, là ne peut pas être une personne plus méchante que lui 1033 01:28:56,800 --> 01:28:58,800 Rappeler à la maison 1034 01:28:59,500 --> 01:29:04,800 Si tu me le remets, ça va broyer lui et je le mange comme mon petit-déjeuner 1035 01:29:06,670 --> 01:29:07,500 Assister au téléphone, manager 1036 01:29:07,590 --> 01:29:08,710 Au milieu d'une réunion 1037 01:29:09,090 --> 01:29:11,090 (JUREMENT CONTINU) 1038 01:29:12,880 --> 01:29:14,880 VENEZ DEHORS ! 1039 01:29:18,000 --> 01:29:20,420 - Celui qui jure contre la famille - Sékar ? - Oui lui ! 1040 01:29:20,960 --> 01:29:22,960 Il jurerait beaucoup ! 1041 01:29:34,300 --> 01:29:36,300 Tout le monde regarde son travail Qui a fait ça ? Il y a une chance que ce soit lui 1042 01:29:37,210 --> 01:29:38,500 Merci, inspecteur - Bienvenue 1043 01:29:38,960 --> 01:29:40,500 - Kesavan - Madame 1044 01:29:41,090 --> 01:29:42,090 Pour leur séjour ? 1045 01:29:42,710 --> 01:29:46,750 Vous m'avez insulté en les embauchant sans mon consultation, pourtant je fais mon travail 1046 01:29:47,750 --> 01:29:50,750 Dans le vieux hangar à voitures que nous avions le vieux Dal a été licencié là-bas 1047 01:29:51,750 --> 01:29:54,750 Nous pouvons clarifier cela et charge ce groupe là-dedans 1048 01:29:55,590 --> 01:29:56,750 Thooku, pourquoi regarder là-bas 1049 01:29:57,460 --> 01:29:59,460 Retour signifie ce côté 1050 01:30:00,750 --> 01:30:02,750 Nous laisserez-vous rester ici ? 1051 01:30:03,460 --> 01:30:05,710 Tu ne peux pas rester là 1052 01:30:05,750 --> 01:30:07,750 Le manager Kesavan y reste 1053 01:30:08,750 --> 01:30:10,250 Madame, je ne remettrai pas la clé facilement 1054 01:30:11,250 --> 01:30:12,750 Donnez-leur les clés 1055 01:30:15,130 --> 01:30:18,250 J'avais l'impression que tu me l'avais dit leur remettre les clés 1056 01:30:19,000 --> 01:30:20,250 Ils ont dit ça ! 1057 01:30:22,250 --> 01:30:23,500 Donnez-leur les clés 1058 01:30:26,250 --> 01:30:28,250 Alors moi ? 1059 01:30:28,630 --> 01:30:30,630 C'est bon, laisse-le rester avec nous 1060 01:30:31,250 --> 01:30:37,250 C'est moi qui dois être d'accord avec vous tous Et pas toi ! 1061 01:30:38,000 --> 01:30:40,210 Tu ne me donnes pas mon espace 1062 01:30:40,750 --> 01:30:42,750 Vous comprenez et pourtant vous dites que non ? 1063 01:30:43,000 --> 01:30:43,750 Oui! 1064 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 L'avez-vous embauché ? 1065 01:30:46,500 --> 01:30:47,500 Oui 1066 01:30:47,710 --> 01:30:50,250 Durai, emmène-la s'entraîner 1067 01:30:50,750 --> 01:30:52,750 - On y va ? - Bien sûr oncle Durai 1068 01:30:52,880 --> 01:30:54,630 Merci au seigneur ! Merci au seigneur ! 1069 01:30:56,960 --> 01:30:59,500 C'est arrivé comme je le souhaitais 1070 01:31:00,250 --> 01:31:02,250 Est-il devenu un scientifique de l'ISRO 1071 01:31:02,750 --> 01:31:04,250 Il est juste le conducteur 1072 01:31:04,250 --> 01:31:06,000 - Chauffeur ? NOUS l'avons nommé. - Pourquoi es-tu choqué ? 1073 01:31:06,500 --> 01:31:07,750 Ce que je voulais dire.. 1074 01:31:08,750 --> 01:31:09,250 Monsieur ! 1075 01:31:09,750 --> 01:31:12,250 Kesavan, tu apportes ça 1076 01:31:18,050 --> 01:31:19,500 Dans dix jours, nous avons notre dernière rencontre 1077 01:31:19,960 --> 01:31:21,460 Tu as une bonne vitesse 1078 01:31:21,460 --> 01:31:22,460 - continue comme ça - Bien sûr 1079 01:31:23,960 --> 01:31:24,960 Merci mon oncle 1080 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 Donne-moi ça 1081 01:31:26,960 --> 01:31:28,460 - A demain monsieur - Au revoir 1082 01:31:30,050 --> 01:31:32,050 Je t'ai vu courir 1083 01:31:32,500 --> 01:31:34,800 Tu cours comme un lapin, comment ça ? 1084 01:31:36,000 --> 01:31:39,500 La raison en est mon père 1085 01:31:43,710 --> 01:31:46,590 - Pourquoi ? - Quand j'ai commencé à entraîner 1086 01:31:47,880 --> 01:31:50,880 L'entraîneur en chef a dit que l'émotion c'est important dans le sport 1087 01:31:51,630 --> 01:31:53,630 La meilleure émotion est la colère 1088 01:31:55,050 --> 01:31:59,050 Pense à celui que tu détestes le plus est le sol 1089 01:31:59,960 --> 01:32:01,500 Tamponnez-les et courez 1090 01:32:03,500 --> 01:32:05,000 Cela vous fera avancer 1091 01:32:08,500 --> 01:32:11,050 Je déteste le plus mon père 1092 01:32:20,630 --> 01:32:22,000 Mes parents se sont séparés 1093 01:32:23,500 --> 01:32:24,750 Qu'ai-je fait de mal ? 1094 01:32:24,750 --> 01:32:27,750 Mon père pourrait venir me voir ! 1095 01:32:30,710 --> 01:32:31,960 Tu ne connais pas mon oncle 1096 01:32:32,460 --> 01:32:34,960 Pour la fête des parents et le sport le jour où seule maman viendrait 1097 01:32:35,960 --> 01:32:38,460 Quand mes amis ou le professeur pose des questions sur mon père 1098 01:32:39,460 --> 01:32:40,960 Cela me laisserait en larmes 1099 01:32:41,590 --> 01:32:47,590 Mes chers yeux ! Mes chers yeux ! Viens te pencher sur moi 1100 01:32:48,460 --> 01:32:54,960 Apaiser ce cœur blessé avec tes mains fleuries 1101 01:32:55,960 --> 01:33:02,170 Je reste à attendre, pendant des siècles pour emporter mes soucis 1102 01:33:02,960 --> 01:33:09,460 Je reste à regarder, mon éclairage frappe à travers ces cieux tonitruants 1103 01:33:09,960 --> 01:33:12,710 Mes larmes coulent à travers ces nuages 1104 01:33:13,090 --> 01:33:17,590 Mes larmes s'additionnent en morceaux de sucre 1105 01:33:48,130 --> 01:33:54,000 Mes chers yeux ! Mes chers yeux ! Viens te pencher sur moi 1106 01:33:55,500 --> 01:34:01,210 Apaiser ce cœur blessé avec tes mains fleuries 1107 01:34:35,630 --> 01:34:37,130 Tu as des ennuis maintenant 1108 01:34:38,250 --> 01:34:40,000 Monsieur le directeur, pouvez-vous me rendre un service ? 1109 01:34:40,300 --> 01:34:42,500 Quelle faveur ? - Nous avons joué sous la pluie 1110 01:34:43,000 --> 01:34:46,000 Pouvez-vous demander à Madame de nous pardonner ? 1111 01:34:46,500 --> 01:34:47,750 Je le ferai ! 1112 01:35:05,380 --> 01:35:08,300 D'où vient ce respect y aller tous ces jours ? 1113 01:35:08,800 --> 01:35:10,500 Pardonnez-moi monsieur ! 1114 01:35:14,090 --> 01:35:16,090 Je ne me soucie pas d'obtenir mouillé, je les ai attrapés 1115 01:35:22,050 --> 01:35:23,300 Avez-vous joué? 1116 01:35:23,800 --> 01:35:26,050 Soyez courageux ! je suis là 1117 01:35:27,300 --> 01:35:28,300 Non ! 1118 01:35:29,500 --> 01:35:31,800 Vous mentez, n'est-ce pas ! 1119 01:35:33,800 --> 01:35:36,300 Madame, demandez-leur tous les deux à la fois 1120 01:35:37,050 --> 01:35:38,500 Avez-vous tous les deux joué sous la pluie ? 1121 01:35:39,500 --> 01:35:40,800 - Non - Oui 1122 01:35:43,800 --> 01:35:45,050 Réponds-moi correctement 1123 01:35:49,340 --> 01:35:51,340 - Réponds-moi ! - Oui - Non 1124 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 Éloignez-vous ! 1125 01:36:00,250 --> 01:36:02,750 Séchez-vous ! Séchez-vous ! 1126 01:36:03,250 --> 01:36:04,250 Tiens ça 1127 01:36:05,250 --> 01:36:07,500 Pourquoi cette serviette a-t-elle des ficelles 1128 01:36:08,300 --> 01:36:11,050 Une jupe intérieure aura une ficelle 1129 01:36:11,710 --> 01:36:12,960 Ils éternuent 1130 01:36:14,500 --> 01:36:15,500 Allez par là ! 1131 01:36:18,630 --> 01:36:20,630 Oreiller! C'est quoi ce jaune ! 1132 01:36:20,920 --> 01:36:23,630 Lait de curcuma pour Durai donc il n'attrape pas froid ! 1133 01:36:24,380 --> 01:36:26,880 Force pour l'enfant, alors du lait Badam pour elle 1134 01:36:27,130 --> 01:36:28,630 Moi aussi je me suis mouillé, quel lait pour moi ? 1135 01:36:29,460 --> 01:36:31,460 Mourir aujourd'hui, traire demain 1136 01:36:32,050 --> 01:36:35,750 Prends-le ! Lait Badam, Lait Curcuma 1137 01:36:35,920 --> 01:36:37,340 Vous aussi, vous en avez envie, madame ? 1138 01:36:37,630 --> 01:36:40,130 Emmène-la à l'intérieur 1139 01:36:41,960 --> 01:36:42,960 Maman 1140 01:36:43,960 --> 01:36:48,000 L'oncle Durai donne un émotion différente en moi 1141 01:36:54,800 --> 01:36:57,550 Je n'ai jamais eu un tel sentiment auparavant 1142 01:36:59,300 --> 01:37:01,550 - c'est nouveau - Merci Seigneur 1143 01:37:02,050 --> 01:37:04,050 - Filomina - J'ai prié le seigneur 1144 01:37:04,460 --> 01:37:05,960 Viens 1145 01:37:07,670 --> 01:37:09,170 M. Duraï 1146 01:37:11,170 --> 01:37:13,630 Tu as dit que tu n'y arriverais pas situation favorable pour vous 1147 01:37:14,630 --> 01:37:17,130 J'ai pensé à 10 minutes pour t'embaucher ! 1148 01:37:17,880 --> 01:37:20,130 Cela ne prendra que quelques secondes pour vous virer 1149 01:37:26,920 --> 01:37:28,420 Thooku Durai 1150 01:37:29,130 --> 01:37:31,630 Niranjana, je l'ai dit par ignorance Ne le garde pas à cœur 1151 01:37:33,380 --> 01:37:35,380 Elle m'a parlé après 10 ans 1152 01:37:36,130 --> 01:37:37,630 Et tu me demandes de l'oublier 1153 01:37:38,090 --> 01:37:40,590 La femme gronde et le mon mari l'écoute 1154 01:37:41,130 --> 01:37:42,130 C'est la loi du monde 1155 01:37:43,420 --> 01:37:44,920 Ce n'est pas important pour moi 1156 01:37:46,000 --> 01:37:47,750 Quelqu'un essaie de tuer ma fille 1157 01:37:48,630 --> 01:37:49,630 Qui est-il ? 1158 01:37:57,340 --> 01:37:59,340 Où est-il ? 1159 01:38:03,380 --> 01:38:06,090 Son nom est ThookuDurai, d'un petit village au sud du Tamil Nadu 1160 01:38:06,920 --> 01:38:08,920 Il possède un moulin à riz 1161 01:38:12,050 --> 01:38:14,050 Juste un autre villageois 1162 01:38:17,000 --> 01:38:20,400 Ne voulez-vous pas tous prendre congé, jure toutes les 24 heures 1163 01:38:20,730 --> 01:38:24,990 Si vous voulez perdre du temps, postez un mème sur Réseaux sociaux et faites-vous plaisir 1164 01:38:25,730 --> 01:38:28,290 Pensez-vous que nous sommes des lâches nous cacher sur les réseaux sociaux ? 1165 01:38:28,740 --> 01:38:30,730 Nous y ferions face lors de l'appel 1166 01:38:31,230 --> 01:38:35,480 Une question, pourquoi me gronder "Piscine" 1167 01:38:36,240 --> 01:38:38,240 Merde piscine 1168 01:38:40,740 --> 01:38:42,740 Fuyez-vous! 1169 01:38:43,490 --> 01:38:45,490 Merci à ce nouveau Sim 1170 01:38:50,730 --> 01:38:52,740 Comment m'appellerais-tu maintenant ? 1171 01:38:54,470 --> 01:38:57,740 Cela doit être l'appel de vérification 1172 01:38:58,240 --> 01:38:59,240 Oui ! 1173 01:39:00,070 --> 01:39:03,310 (JURANT CONTINUELLEMENT) 1174 01:39:03,420 --> 01:39:06,670 Comment as-tu trouvé ce numéro même avant de recevoir l'appel de vérification ? 1175 01:39:08,090 --> 01:39:09,600 Continuez à jurer ! 1176 01:39:13,240 --> 01:39:16,480 Moi aussi je répète la même chose 1177 01:39:17,230 --> 01:39:19,230 je n'écouterai pas 1178 01:39:20,740 --> 01:39:22,230 D'où as-tu apprendre à argumenter 1179 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 Je sais de qui ! Dois-je le dire ? 1180 01:39:25,270 --> 01:39:26,770 - Filomina ! - Je vais entrer 1181 01:39:27,990 --> 01:39:29,240 - Faites n'importe quoi ! - je le ferai 1182 01:39:47,320 --> 01:39:50,200 - Pouvez-vous bouger de 2 pieds - Tu veux tomber à mes pieds pour demander pardon ? 1183 01:39:51,200 --> 01:39:53,700 Tu caches la vue de mon frère 1184 01:39:54,700 --> 01:39:57,200 Madame ! Madame! 1185 01:39:58,440 --> 01:40:01,200 Déplacez-vous vers votre droite ! Du moins, à gauche 1186 01:40:02,200 --> 01:40:03,700 Pouvez-vous vous cacher derrière ce pilier ? 1187 01:40:04,200 --> 01:40:06,240 - Que s'est-il passé maintenant ? - Comment vais-je vous l'expliquer ? 1188 01:40:09,700 --> 01:40:11,700 Vous deux, fermez vos oreilles 1189 01:40:13,210 --> 01:40:16,000 Comme un villageois regardant une confiserie 1190 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 Magasin de bonbons, non ? 1191 01:40:17,350 --> 01:40:19,350 C'était juste un exemple 1192 01:40:19,500 --> 01:40:21,500 Vous avez embauché quelqu'un de nouveau, n'est-ce pas ? 1193 01:40:21,880 --> 01:40:23,380 Il est.... 1194 01:40:23,540 --> 01:40:24,540 Comment vais-je ? 1195 01:40:25,000 --> 01:40:26,500 Il te regarde ! 1196 01:40:28,500 --> 01:40:30,000 Est-ce la réaction ? 1197 01:40:33,670 --> 01:40:36,490 Regardez-le maintenant, il le ferait regarde sur les côtés alors 1198 01:40:37,310 --> 01:40:41,800 Coupez le charme et montrez un peu de colère, ou il prendrait cela pour une acceptation 1199 01:40:44,980 --> 01:40:47,740 Tu es le premier mari à regarder sa propre femme 1200 01:40:50,300 --> 01:40:53,500 Juste une force. Avez-vous regardé Madame ? 1201 01:40:55,500 --> 01:40:57,500 Si c'est oui, nous devrions le dire C'est pourquoi il l'a dit 1202 01:40:58,980 --> 01:41:01,470 Tu es magnifique. Joyeux anniversaire 1203 01:41:05,000 --> 01:41:09,730 Ne sachant pas comment lui souhaiter le anniversaire, tu la voyais impuissant 1204 01:41:10,250 --> 01:41:12,000 J'ai mal pris ça 1205 01:41:12,340 --> 01:41:13,520 Laisse tomber, mon oncle ! 1206 01:41:13,770 --> 01:41:15,770 Le chauffeur est-il au courant de l'anniversaire de maman ? 1207 01:41:16,000 --> 01:41:18,930 Oncle chauffeur, c'est l'anniversaire de maman. Viens lui souhaiter 1208 01:41:19,170 --> 01:41:20,680 Fille pointue ! 1209 01:41:21,780 --> 01:41:24,280 Aller! 1210 01:41:40,590 --> 01:41:45,500 Quand j'ai envie de te serrer dans mes bras ! je te serrerais la main 1211 01:41:46,500 --> 01:41:49,500 Quand je serre la main, c'est je te fais un câlin 1212 01:41:54,000 --> 01:41:55,420 Joyeux anniversaire Niranjana 1213 01:41:56,770 --> 01:41:58,770 Madame ! 1214 01:42:10,360 --> 01:42:14,040 Excellent timing Swetha ! C'est votre meilleur disque. Qu'as-tu essayé ? 1215 01:42:14,540 --> 01:42:16,040 Je n'ai rien essayé de nouveau 1216 01:42:16,790 --> 01:42:18,540 - Oncle Durai ! - Oui! 1217 01:42:19,160 --> 01:42:20,660 Vos encouragements sont super 1218 01:42:21,150 --> 01:42:23,150 Vous devez le faire aussi en finale 1219 01:42:23,540 --> 01:42:27,030 On fait ça dix fois alors 1220 01:42:28,000 --> 01:42:31,500 Tout le monde attend, je vous ai informé à propos de la fête d'anniversaire, n'est-ce pas ? 1221 01:42:31,610 --> 01:42:33,110 je te l'ai dit 1222 01:42:34,610 --> 01:42:35,860 Tu n'as pas besoin d'y aller 1223 01:42:36,490 --> 01:42:39,240 C'est ma meilleure amie, s'il te plaît, comprends 1224 01:42:39,560 --> 01:42:41,810 Ils m'attendent tous, c'est pourquoi 1225 01:42:42,610 --> 01:42:44,100 Maman, s'il te plaît, comprends 1226 01:42:46,110 --> 01:42:48,000 - Je veux que tu sois à la maison à 7 heures - Maman, juste un jour 1227 01:42:48,000 --> 01:42:49,000 Que s'est-il passé ? 1228 01:42:49,000 --> 01:42:51,250 La fête d'anniversaire est se passe dans un parc à thème 1229 01:42:52,000 --> 01:42:53,500 Maman, me dit de ne pas y aller 1230 01:42:54,000 --> 01:42:56,000 Nous nous sommes disputés toute la nuit 1231 01:42:57,740 --> 01:43:00,230 J'ai demandé mais elle ne le permet pas 1232 01:43:00,350 --> 01:43:01,350 Dois-je t'emmener ? 1233 01:43:01,540 --> 01:43:03,760 Elle serait furieuse si elle l'apprend 1234 01:43:04,810 --> 01:43:06,230 je ferai attention 1235 01:43:23,000 --> 01:43:24,230 Quelle est l'urgence ? 1236 01:43:24,520 --> 01:43:25,520 je vais t'expliquer 1237 01:43:33,100 --> 01:43:34,850 5-6 d'entre eux sont venus tuer ma fille 1238 01:43:35,350 --> 01:43:37,350 Partons d'ici alors 1239 01:43:38,100 --> 01:43:39,140 Sachant, je l'ai achetée ici 1240 01:43:39,360 --> 01:43:40,360 Pourquoi ? 1241 01:43:42,450 --> 01:43:44,450 Que ferions-nous si le le tigre entre dans le village ? 1242 01:43:45,070 --> 01:43:47,320 On attache une chèvre au bout du village 1243 01:43:50,450 --> 01:43:52,700 Nous ne saurons pas où est le tigre. 1244 01:43:53,950 --> 01:43:55,200 La chèvre aussi ne le saura pas 1245 01:43:57,200 --> 01:43:59,700 On attendra qu'il vienne pour la chèvre 1246 01:44:05,450 --> 01:44:07,170 Au moment où le tigre s'approche de la chèvre 1247 01:44:07,450 --> 01:44:08,590 Nous traquerons le tigre 1248 01:44:08,910 --> 01:44:10,150 C'est ce qui va se passer maintenant 1249 01:44:10,700 --> 01:44:12,700 Pourquoi risquer la vie de notre enfant 1250 01:44:13,370 --> 01:44:15,620 Il n'y a pas d'autre moyen de savoir qui est le tigre. 1251 01:47:05,000 --> 01:47:08,970 Oncle Durai, il est sur le point d'être 20 heures, Maman va gronder, que faire ? 1252 01:47:09,480 --> 01:47:10,480 Que devons-nous ? 1253 01:47:10,700 --> 01:47:15,470 La dernière fois, nous avons répondu différemment, ceci le temps donnons les mêmes réponses et fuyons 1254 01:47:16,000 --> 01:47:17,000 D'accord 1255 01:47:25,960 --> 01:47:27,960 Monsieur le directeur ! 1256 01:47:28,980 --> 01:47:30,480 Pourquoi m'appeler d'une voix rauque ? 1257 01:47:30,730 --> 01:47:32,980 Comme la dernière fois, pouvez-vous m'aider ? 1258 01:47:33,480 --> 01:47:35,980 Dois-je joindre mes jambes et croiser mes mains ? 1259 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Je m'appelle boutonneux, pas Kesavan 1260 01:47:40,250 --> 01:47:41,750 C'est Kesavan 1261 01:47:42,250 --> 01:47:43,890 C'est vous qui posez les questions, ou dois-je le faire ? 1262 01:47:44,200 --> 01:47:45,000 Qu'est-ce qui t'a mis en retard ? 1263 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 Le pneu a été crevé 1264 01:47:47,620 --> 01:47:50,620 Il a dû divulguer le papier à questions 1265 01:47:50,870 --> 01:47:52,620 Quand le pneu a-t-il été crevé ? 1266 01:47:52,620 --> 01:47:54,120 - À 19 heures - À 19 heures 1267 01:47:54,620 --> 01:47:57,300 Ne pouvez-vous pas nous en informer ? 1268 01:47:57,370 --> 01:47:59,670 - Correct! - Nous avons appelé le directeur, monsieur ! 1269 01:48:00,370 --> 01:48:01,420 Mais le téléphone était éteint 1270 01:48:04,300 --> 01:48:05,240 - Kesavan ! - Madame? 1271 01:48:05,870 --> 01:48:06,670 Pourquoi votre téléphone est-il éteint ? 1272 01:48:06,900 --> 01:48:08,340 - Pour des raisons personnelles - Allumez-le 1273 01:48:09,000 --> 01:48:10,800 - S'il te plaît, non ! - Allumez-le ! 1274 01:48:13,290 --> 01:48:15,090 (JUREMENT CONTINU) 1275 01:48:17,290 --> 01:48:18,490 Ils t'ont appelé dehors, pas à l'intérieur 1276 01:48:19,040 --> 01:48:21,340 Que signifie LK Balu ? 1277 01:48:22,040 --> 01:48:23,840 Alors pourquoi utiliser ce mot ? 1278 01:48:24,540 --> 01:48:26,340 Quel pneu a été crevé ? 1279 01:48:31,330 --> 01:48:32,130 Regarde droit et réponds 1280 01:48:33,250 --> 01:48:34,050 - L'avant - Le dos 1281 01:48:36,750 --> 01:48:37,800 Qu'est-ce que c'est ! 1282 01:48:38,340 --> 01:48:39,260 De l'arrière c'est l'avant 1283 01:48:39,750 --> 01:48:40,300 De face, c'est l'arrière 1284 01:48:40,710 --> 01:48:41,790 Du côté, c'est celui du côté 1285 01:48:42,250 --> 01:48:43,520 En ouvrant le coffre, vous trouvez le stepney 1286 01:48:43,750 --> 01:48:46,050 Quoi qu'il en soit, c'est Tyr partout 1287 01:48:47,250 --> 01:48:50,250 Si un analphabète comme moi peut comprendre, un instruit comme toi ne comprend pas ? 1288 01:48:50,820 --> 01:48:52,050 La fille en robe est notre équipe ! 1289 01:48:53,250 --> 01:48:57,570 Vous vous entraînez depuis 2 ans pour courir et tu ne sais pas quoi faire maintenant ? 1290 01:48:58,750 --> 01:49:00,550 - Que dois-je faire ? - Courir à l'intérieur 1291 01:49:01,250 --> 01:49:02,560 Papa pointu ! 1292 01:49:03,270 --> 01:49:04,330 - Swetha ? - Une seconde maman 1293 01:49:06,180 --> 01:49:08,470 Si quelque chose comme ça ça arrive, appelle-moi directement 1294 01:49:09,100 --> 01:49:10,900 Filomina, donne-lui mon numéro de téléphone 1295 01:49:11,270 --> 01:49:14,810 Votre téléphone, votre voiture, Aadhar et même le numéro porte-bonheur. je lui donnerai tout 1296 01:49:15,520 --> 01:49:17,320 - Filomina ! - Allons dîner à Swetha ! 1297 01:49:18,770 --> 01:49:20,570 Aller! Aller! 1298 01:49:32,520 --> 01:49:34,320 Il s'appelle D'souza 1299 01:49:35,000 --> 01:49:35,820 je ne sais plus rien 1300 01:49:40,000 --> 01:49:42,030 - Où est D'souza ? - Il est sur ce ring 1301 01:49:51,590 --> 01:49:52,910 Qui a demandé à tuer Swetha ? 1302 01:49:54,130 --> 01:49:55,430 Combattez-moi ! 1303 01:49:56,630 --> 01:49:58,430 Vous connaissez la boxe thaïlandaise ? 1304 01:49:58,880 --> 01:50:00,180 Que raconte-t-il ? 1305 01:50:01,130 --> 01:50:02,930 Ce sont les coups de son natif, semble-t-il 1306 01:50:04,380 --> 01:50:06,430 Frappez puis parlez 1307 01:50:08,130 --> 01:50:09,430 Montre-lui 1308 01:50:21,630 --> 01:50:22,930 La capture du crabe 1309 01:50:23,630 --> 01:50:25,430 C'est une capture de crabe 1310 01:50:27,130 --> 01:50:29,430 Faites-le tourner comme ça 1311 01:50:41,040 --> 01:50:43,000 C'est la tornade 1312 01:50:43,000 --> 01:50:45,300 C'est le cadenas de l'iguane - Qu'est-ce qu'il y a en anglais ? 1313 01:50:47,000 --> 01:50:49,030 Tu ne peux pas bouger, tu peux seulement parler 1314 01:50:51,040 --> 01:50:52,840 Je vais le dire ! Je vais le dire ! 1315 01:50:56,590 --> 01:50:59,280 - Bonjour! - Comment es-tu entré ? Qui es-tu? 1316 01:51:00,010 --> 01:51:02,550 Ne crie pas ! Mon oncle dort toujours 1317 01:51:05,750 --> 01:51:08,300 J'attends depuis une heure alors ne pas déranger une personne endormie 1318 01:51:10,000 --> 01:51:11,220 Et tu cries dès que tu te lèves 1319 01:51:13,000 --> 01:51:14,800 Qui a ordonné de tuer l'enfant ? 1320 01:51:15,140 --> 01:51:16,000 je ne sais rien 1321 01:51:17,000 --> 01:51:19,300 Il a encore sommeil, donc il ne se souvient de rien 1322 01:51:20,240 --> 01:51:24,300 S'il se baigne, il parlera alors 1323 01:51:25,010 --> 01:51:26,800 Un pot d'eau et une fleur fleurie 1324 01:51:28,000 --> 01:51:28,810 Je ne sais pas ! 1325 01:51:30,010 --> 01:51:31,800 Deux pots d'eau et deux fleurs épanouies 1326 01:51:33,500 --> 01:51:36,050 je ne sais pas 1327 01:51:37,000 --> 01:51:39,050 Trois pots d'eau et trois fleurs ont fleuri 1328 01:51:43,000 --> 01:51:45,800 - Je vais parler ! - C'est bien mon garçon ! 1329 01:51:57,500 --> 01:52:00,050 Alarme incendie ! Nous devons évacuer immédiatement 1330 01:52:14,000 --> 01:52:15,800 Ce n'est pas notre itinéraire ! 1331 01:52:17,240 --> 01:52:18,040 Qui es-tu? 1332 01:52:18,920 --> 01:52:20,490 Arrêtez ça ! 1333 01:52:32,020 --> 01:52:33,820 Bienvenue monsieur ! 1334 01:52:39,440 --> 01:52:41,240 Asseyez-vous sous le ventilateur ! je serai là 1335 01:52:43,290 --> 01:52:45,840 Suleman ! commander deux thés 1336 01:52:46,470 --> 01:52:50,270 - Thé spécial ! - Asseyez-vous! 1337 01:52:50,480 --> 01:52:52,280 Monsieur, je voulais vous voir 1338 01:52:52,980 --> 01:52:56,280 Tu es un gros bonnet, semble-t-il, et je dois le faire obtenir un rendez-vous six mois avant 1339 01:52:56,980 --> 01:52:58,780 Je devrais en rencontrer 3 autres managers dans 3 mois 1340 01:52:59,230 --> 01:53:00,530 Ce n'est pas possible, ont-ils dit 1341 01:53:02,230 --> 01:53:04,280 Puis j'ai eu une pensée 1342 01:53:05,230 --> 01:53:08,540 C'est dur pour un petit gars comme je vais voir un gros bonnet comme toi 1343 01:53:09,240 --> 01:53:11,550 Mais c'est facile pour toi de me rencontrer 1344 01:53:12,500 --> 01:53:14,300 C'est pourquoi ces arrangements 1345 01:53:15,000 --> 01:53:15,800 Comment ça se passe ? 1346 01:53:17,310 --> 01:53:19,110 Oncle! 1347 01:53:19,880 --> 01:53:22,100 Matchs Double Perroquet ! Il y a encore quelques bâtons dedans 1348 01:53:29,290 --> 01:53:30,330 Le père de votre Swetha, n'est-ce pas ? 1349 01:53:30,770 --> 01:53:31,820 Qu'est-ce que vous avez dit? 1350 01:53:32,770 --> 01:53:34,070 Vous êtes le père de Swetha, n'est-ce pas ? 1351 01:53:34,520 --> 01:53:35,340 Une fois de plus? 1352 01:53:36,040 --> 01:53:37,590 Vous êtes le père de Swetha ? 1353 01:53:37,790 --> 01:53:40,000 Je me sens tellement heureux d'entendre ça ! 1354 01:53:40,000 --> 01:53:41,800 Je suis le père de Swetha ! 1355 01:53:41,800 --> 01:53:42,000 Tu l'as bien dit ! 1356 01:53:42,000 --> 01:53:44,800 Suleman, annule le thé de monsieur 1357 01:53:45,880 --> 01:53:46,930 Malt Ragi 1358 01:53:49,250 --> 01:53:51,800 - Tu me connais ? - J'ai beaucoup de temps, continue 1359 01:53:52,500 --> 01:53:54,300 PDG d'Aditya exportations et importations 1360 01:53:55,000 --> 01:53:57,800 Je possède une chaîne de 2000 restaurants dans 27 pays 1361 01:53:58,500 --> 01:54:00,550 7 facultés d'ingénierie et 2 facultés de médecine 1362 01:54:01,000 --> 01:54:03,050 Ancien président du Autorité sportive de l'Inde 1363 01:54:03,250 --> 01:54:04,800 Membre honoraire de la CCI 1364 01:54:05,000 --> 01:54:06,800 Sachez avec qui vous êtes en conflit 1365 01:54:07,480 --> 01:54:09,280 Savez-vous qui je suis ? 1366 01:54:10,000 --> 01:54:11,800 Tu as dit quelque chose pendant 10 minutes 1367 01:54:13,000 --> 01:54:14,800 Quelqu'un ne sait rien de tout ça 1368 01:54:17,750 --> 01:54:20,300 Je ne suis pas en conflit en regardant la classe de quelqu'un ! 1369 01:54:27,680 --> 01:54:28,530 je te ferai comprendre 1370 01:54:29,730 --> 01:54:32,690 Avec l'argent que je possède, pas seulement ce magasin de thé 1371 01:54:33,980 --> 01:54:35,030 Je peux racheter cette zone 1372 01:54:35,730 --> 01:54:37,030 Si je te tamponne 1373 01:54:37,730 --> 01:54:40,280 Vous ne reprendrez plus votre souffle alors ! 1374 01:54:41,480 --> 01:54:42,280 Génial mec ! 1375 01:54:42,860 --> 01:54:44,660 C'est quoi l'argent ! 1376 01:54:46,090 --> 01:54:48,300 Il n'y a pas un riche qui n'a pas pleuré 1377 01:54:49,480 --> 01:54:51,240 Ou un pauvre qui n'a pas ri de sa vie 1378 01:54:51,850 --> 01:54:53,900 Comment ! Continuez à vous balancer ! 1379 01:54:54,730 --> 01:54:57,780 Vraiment, pour avoir pensé à tuer ma fille 1380 01:54:58,890 --> 01:55:00,940 Je devrais être en colère, vraiment 1381 01:55:02,240 --> 01:55:04,310 Mais tu me plais ! Savez-vous pourquoi ? 1382 01:55:08,160 --> 01:55:10,960 j'attendais avec impatience voir ma copine une fois 1383 01:55:12,730 --> 01:55:13,780 Votre méchant! 1384 01:55:15,150 --> 01:55:16,700 Prendre soin d'elle est mon travail maintenant ! 1385 01:55:18,150 --> 01:55:22,450 Comment le dire, je pardonne et le remercier en anglais ? 1386 01:55:22,730 --> 01:55:24,530 Merci beaucoup du fond du coeur 1387 01:55:25,230 --> 01:55:27,030 Est-ce dur ? 1388 01:55:27,480 --> 01:55:29,280 C'est long - Je vais le raccourcir ! 1389 01:55:33,020 --> 01:55:34,030 Coeur, merci 1390 01:55:34,730 --> 01:55:36,030 Un grand merci ! 1391 01:55:36,730 --> 01:55:37,550 Partons 1392 01:55:38,490 --> 01:55:40,290 Détrompe-toi et oublie ma fille 1393 01:55:41,190 --> 01:55:43,240 Ne laisse pas mon calme laisse-toi penser autrement 1394 01:55:44,250 --> 01:55:46,050 Je te coupe ! 1395 01:55:46,400 --> 01:55:49,950 Alors tu ne seras pas identifiable pour toi maman 1396 01:55:50,740 --> 01:55:51,550 Et ta femme 1397 01:55:56,490 --> 01:55:57,540 Prenez-le avec précaution ! 1398 01:56:03,000 --> 01:56:04,580 Homme de l'année, M. Gautham Veer 1399 01:56:06,000 --> 01:56:07,000 Le top de la décennie 1400 01:56:07,500 --> 01:56:12,670 Constructions d'horizon. Poste n°1 1401 01:56:13,000 --> 01:56:15,540 Notre projet skyline a perdu 47 points 1402 01:56:16,080 --> 01:56:17,410 C'est la première fois depuis 10 ans 1403 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Nous ne sommes plus en première position 1404 01:56:20,080 --> 01:56:21,080 N'est-ce pas ? 1405 01:56:21,330 --> 01:56:24,330 Aravindh Roy, les nouveaux constructeurs arrivent projets à influence politique 1406 01:56:24,830 --> 01:56:27,830 Même si c'est 100 pourcentage, il suffit de les acheter 1407 01:56:28,330 --> 01:56:29,830 Nous ferions face à une perte énorme 1408 01:56:30,830 --> 01:56:33,830 La perte, le gain, le profit n'est que mon statut 1409 01:56:34,500 --> 01:56:37,500 La position n°1 est mon identité 1410 01:56:38,040 --> 01:56:40,540 Je ne le perdrai sous aucun prétexte 1411 01:56:40,700 --> 01:56:42,700 Combien travaillent sur ce projet ? 1412 01:56:42,870 --> 01:56:45,950 - 5000 salariés - Virez-les tous 1413 01:56:46,580 --> 01:56:48,120 Je devrais continuer à gagner 1414 01:56:48,790 --> 01:56:50,290 Seuls les gagnants devraient être à mes côtés 1415 01:56:50,950 --> 01:56:52,950 Je n'ai aucun sentiment pour mon succès 1416 01:56:59,950 --> 01:57:02,700 J'ai gagné la rencontre de district 100 mts 1417 01:57:03,660 --> 01:57:05,410 Je suis sélectionné pour le tournoi d'État 1418 01:57:06,160 --> 01:57:07,160 Qui est mon tonnerre ? - Moi! 1419 01:57:07,700 --> 01:57:09,450 - Qui est ma rock star ? - Moi! 1420 01:57:09,910 --> 01:57:12,160 - Comme père ! - Comme ma fille 1421 01:57:13,290 --> 01:57:15,040 Moi, gagnant 1422 01:57:15,500 --> 01:57:17,290 Toi, gagnant 1423 01:57:18,500 --> 01:57:20,500 Ma rock star ! 1424 01:57:31,000 --> 01:57:34,790 Notre Neha, ne peut pas battre sa barre des 13,9 secondes 1425 01:57:35,040 --> 01:57:37,700 Si ça continue, elle n'aura pas elle-même sélectionnée pour les nationaux 1426 01:57:43,870 --> 01:57:44,950 Papa ! 1427 01:57:47,500 --> 01:57:48,500 Papa! 1428 01:57:49,250 --> 01:57:51,250 Papa 1429 01:57:54,790 --> 01:57:56,250 Papa 1430 01:58:09,830 --> 01:58:10,830 Papa 1431 01:58:14,950 --> 01:58:15,950 Papa 1432 01:58:16,700 --> 01:58:19,200 Je ne peux pas supporter ce silence entre nous 1433 01:58:19,700 --> 01:58:21,250 S'il te plaît, parle-moi 1434 01:58:26,200 --> 01:58:27,200 C'est moi 1435 01:58:28,120 --> 01:58:30,120 Étudiant n°1 à l’université de Cambridge 1436 01:58:30,290 --> 01:58:33,000 Médaillé d'or en athlétisme 1437 01:58:33,080 --> 01:58:35,870 Maintenant, je suis l'homme d'affaires n°1 de la ville 1438 01:58:36,120 --> 01:58:38,620 C'est la position à laquelle vous devriez être 1439 01:58:39,290 --> 01:58:41,790 Gagner est dans mon sang 1440 01:58:42,830 --> 01:58:46,080 Si tu perds, tu n'es plus ma fille 1441 01:58:49,370 --> 01:58:54,370 Mon affection pour toi disparaîtra si tu perds 1442 01:58:55,160 --> 01:58:58,160 Papa, je ne perdrai pas ! Je ne perdrai pas ! 1443 01:58:58,910 --> 01:59:00,910 La façon dont nous gagnons n'est pas importante 1444 01:59:01,160 --> 01:59:02,410 Nous devrions gagner 1445 01:59:04,660 --> 01:59:06,660 Gagner, c'est la vie 1446 01:59:06,950 --> 01:59:08,950 Perdre c'est la mort 1447 01:59:09,410 --> 01:59:11,910 Maintenant, dis-moi, qui est mon tonnerre ? 1448 01:59:12,910 --> 01:59:15,160 - Qui est ma rock star ? - Moi! 1449 01:59:15,410 --> 01:59:17,410 - Gagner, c'est - la vie 1450 01:59:17,410 --> 01:59:19,910 - Perdre c'est - la mort 1451 01:59:31,660 --> 01:59:33,000 Allez, encore une fois 1452 01:59:34,410 --> 01:59:37,700 La sélection des districts est sur le point de commencez, tous les meilleurs concurrents 1453 01:59:50,370 --> 01:59:53,080 Swetha, double 1454 01:59:55,700 --> 01:59:57,000 Allez, double-toi ! 1455 01:59:57,540 --> 02:00:00,040 Neha, double 1456 02:00:07,700 --> 02:00:09,120 Bravo, tout le meilleur 1457 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 Excusez-moi, Neha 1458 02:00:12,500 --> 02:00:13,500 j'ai été sélectionné 1459 02:00:13,830 --> 02:00:16,580 C'est ma copine, toi m'a fait très plaisir 1460 02:00:17,910 --> 02:00:18,910 Félicitations Neha 1461 02:00:25,790 --> 02:00:30,120 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est rien 1462 02:00:30,120 --> 02:00:32,870 Dis la vérité, c'est un drogue interdite, non ? 1463 02:00:33,370 --> 02:00:34,370 Ce n'est rien 1464 02:00:34,870 --> 02:00:36,620 je doute de toi 1465 02:00:37,120 --> 02:00:39,620 Je vais me plaindre de ça, le les résultats des tests diront la vérité 1466 02:00:40,120 --> 02:00:42,870 Je dois gagner ce concours 1467 02:00:43,370 --> 02:00:44,870 Mon entraîneur m'a suggéré ceci 1468 02:00:45,950 --> 02:00:47,200 je n'avais pas le choix 1469 02:00:47,620 --> 02:00:49,870 Je te préviens Swetha, si tu parlez-en à quelqu'un 1470 02:00:52,120 --> 02:00:54,870 Neha, c'est mon ambition aussi pour gagner en athlétisme 1471 02:00:55,620 --> 02:00:58,620 Si vous l'avez gagné légalement, je suis d'accord 1472 02:00:59,120 --> 02:01:01,620 Mais si tu triches, je ne peux pas l'accepter 1473 02:01:02,120 --> 02:01:04,120 Je dois me plaindre, je suis désolé 1474 02:01:05,370 --> 02:01:07,120 Swetha 1475 02:01:07,830 --> 02:01:09,830 je devrais gagner 1476 02:01:10,580 --> 02:01:14,080 Si tu perds, tu n'es plus ma fille 1477 02:01:17,080 --> 02:01:19,080 Gagner, c'est la vie 1478 02:01:19,660 --> 02:01:21,660 Perdre, c'est... 1479 02:01:24,080 --> 02:01:26,580 Papa, désolé 1480 02:01:27,580 --> 02:01:29,580 - Ce qui s'est passé? - j'ai perdu 1481 02:01:30,580 --> 02:01:32,330 Où es-tu maintenant ? 1482 02:01:36,580 --> 02:01:39,830 - Néha, que s'est-il passé ? - Désolé papa 1483 02:01:43,580 --> 02:01:45,580 Néha 1484 02:01:50,790 --> 02:01:54,790 Elle s'est fait prendre dans un arbre branche, donc elle a été sauvée 1485 02:01:55,830 --> 02:01:58,580 Son système nerveux est touché 1486 02:01:59,540 --> 02:02:02,290 Je ne peux pas être sûr si ses membres fonctionneraient à nouveau 1487 02:02:02,950 --> 02:02:05,450 Elle est dans un état critique 1488 02:02:19,000 --> 02:02:21,330 Elle n'est pas seulement mon héritière 1489 02:02:22,330 --> 02:02:24,080 Elle est mon futur rêve 1490 02:02:24,580 --> 02:02:27,040 Cette fille ne devrait pas être en vie 1491 02:02:27,700 --> 02:02:30,250 Avant qu'elle ne commence, sa vie est terminée 1492 02:02:30,500 --> 02:02:34,540 La fille qui est la raison Ne devrait pas être vivant 1493 02:02:42,660 --> 02:02:44,500 N'as-tu pas informé Niranjana à propos de ça ? 1494 02:02:44,950 --> 02:02:46,500 Elle ne devrait pas savoir 1495 02:02:46,910 --> 02:02:49,410 Niranjana, l'enverra à l'étranger 1496 02:02:49,870 --> 02:02:53,370 Puis son rêve de gagner la course va disparaître 1497 02:02:56,000 --> 02:02:58,080 C'est la première fois qu'elle me demande quelque chose 1498 02:02:58,870 --> 02:03:00,750 Qu'elle devrait participer dans cette compétition 1499 02:03:01,120 --> 02:03:02,370 Que je dois l'encourager 1500 02:03:03,450 --> 02:03:06,500 Je vais y arriver même si je dois risquer ma vie 1501 02:03:11,620 --> 02:03:13,160 - Oui, Kadhar - Duraï 1502 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 Asseyez-vous 1503 02:03:33,870 --> 02:03:35,870 j'y ai pensé 1504 02:03:36,370 --> 02:03:43,120 Fais une chose, comme ta fille, fais ma fille marche, sourit et appelle-moi papa 1505 02:03:44,120 --> 02:03:45,120 je te pardonnerai 1506 02:03:45,620 --> 02:03:48,620 Pourquoi es-tu venu en panique ? 1507 02:03:49,370 --> 02:03:51,370 Que je ferais du mal à Kadhar ? 1508 02:03:51,870 --> 02:03:53,870 Ou sa famille ? 1509 02:03:54,870 --> 02:03:56,370 Pensez-vous que je suis un méchant ? 1510 02:03:57,330 --> 02:04:02,620 Ma cible est ta fille qui j'ai détruit la vie de ma fille 1511 02:04:04,370 --> 02:04:06,370 Je suis le héros de mon histoire 1512 02:04:06,370 --> 02:04:07,620 C'est vrai 1513 02:04:08,370 --> 02:04:09,870 Tu es le héros de ton histoire 1514 02:04:10,870 --> 02:04:15,370 Mais dans mon histoire, je suis le méchant 1515 02:04:17,620 --> 02:04:19,370 Ma femme m'évite 1516 02:04:20,330 --> 02:04:22,580 Ma fille me déteste 1517 02:04:23,620 --> 02:04:26,870 Même si je suis c'est vrai, je suis seul 1518 02:04:29,000 --> 02:04:31,370 Je suis le méchant de mon histoire 1519 02:04:32,660 --> 02:04:34,910 Dans 48 heures aura lieu la course finale 1520 02:04:35,160 --> 02:04:37,410 Je la tue à l'intérieur de ça 1521 02:04:37,410 --> 02:04:39,410 Sauve-la si tu peux 1522 02:04:40,160 --> 02:04:43,660 Sinon, ce n'est pas seulement moi qui a tué ta fille 1523 02:04:45,160 --> 02:04:46,910 Toi aussi pour ne pas l'avoir sauvée 1524 02:04:47,410 --> 02:04:52,660 Je t'ai pardonné juste pour que tu sois innocent la fille ne perd pas son père 1525 02:04:53,410 --> 02:04:54,660 Tu n'écoutes pas 1526 02:04:55,910 --> 02:04:59,910 On cherche le bon moment seulement pour accoucher 1527 02:05:00,910 --> 02:05:02,660 Ne pas pirater quelqu'un 1528 02:05:16,910 --> 02:05:18,910 Frère, téléphone 1529 02:05:19,410 --> 02:05:22,410 Niranjana et Swetha se sont disputés 1530 02:05:22,910 --> 02:05:24,910 Swetha est partie en colère 1531 02:05:25,660 --> 02:05:28,160 - Où est-elle allée ? - Niranjana est parti à la recherche 1532 02:05:28,580 --> 02:05:30,580 Je ne sais pas où elle est allée 1533 02:05:33,580 --> 02:05:37,580 Quoi ? Swetha est faire du vélo sur la route MG ? 1534 02:05:38,120 --> 02:05:41,120 Thooku Durai, ta fille fait du vélo sur la route MG 1535 02:05:48,450 --> 02:05:49,950 Combien êtes-vous ? 1536 02:05:50,290 --> 02:05:52,290 Nous sommes sept ! 1537 02:05:54,160 --> 02:05:56,660 Vous avez déménagé, dois-je m'approcher ? 1538 02:05:58,330 --> 02:06:01,580 Vous pouvez me trancher ! Mes hommes vous combattront 1539 02:06:02,080 --> 02:06:03,580 Il sera tard 1540 02:06:04,540 --> 02:06:07,750 Suleiman, ouvre le volet Monsieur doit partir 1541 02:07:02,540 --> 02:07:04,000 Oncle Durai 1542 02:07:07,200 --> 02:07:08,200 Oncle Durai 1543 02:07:38,370 --> 02:07:39,830 Où est cette fille ? 1544 02:07:40,000 --> 02:07:41,000 La porte est verrouillée 1545 02:07:42,200 --> 02:07:45,370 La porte est verrouillée, casse-la Elle est à l'intérieur 1546 02:07:48,200 --> 02:07:50,200 Elle est là ! 1547 02:07:53,660 --> 02:07:57,290 Cassez la porte, ne la quittez pas ! 1548 02:07:57,290 --> 02:08:00,250 Elle est à l'intérieur, brise le ventilateur 1549 02:08:02,910 --> 02:08:07,120 Elle se cache à l'intérieur, ne la quitte pas ! 1550 02:09:19,160 --> 02:09:20,500 Comment en êtes-vous arrivé là ? 1551 02:09:20,660 --> 02:09:22,660 - Cycle - Faire du vélo ? 1552 02:09:23,000 --> 02:09:24,000 Ouais 1553 02:09:30,950 --> 02:09:32,250 Ne regardez pas par ici ! 1554 02:09:50,000 --> 02:09:51,870 Quelle heure est-il ? - 10 heures 1555 02:10:04,370 --> 02:10:06,000 A quelle heure est la pratique ? 1556 02:10:06,000 --> 02:10:07,500 À 7 heures 1557 02:10:08,000 --> 02:10:10,000 On y va tôt ? 1558 02:10:20,660 --> 02:10:22,660 Qui es-tu? 1559 02:10:43,700 --> 02:10:46,500 Combien de compétitions avez-vous gagné jusqu’à présent ? Vers 20 ? 1560 02:10:46,790 --> 02:10:49,500 - 62 - Waouh ! 1561 02:11:09,870 --> 02:11:13,620 Quelle est la saveur de la glace on a mangé ce jour là sous la pluie ? 1562 02:11:14,790 --> 02:11:17,290 - Chocolat belge - Chocolat belge 1563 02:11:25,120 --> 02:11:27,120 - As-tu peur ? - Hum 1564 02:11:28,580 --> 02:11:32,580 Ta mère doit être plus terrifié que toi 1565 02:11:33,870 --> 02:11:35,870 Laisse-moi te dire une chose 1566 02:11:36,370 --> 02:11:38,870 Ne te dispute jamais avec ta mère 1567 02:11:40,370 --> 02:11:43,870 Jamais quelqu'un qui combat son maman, tu réussiras toujours dans la vie 1568 02:11:46,870 --> 02:11:50,370 Maman ! 1569 02:11:59,660 --> 02:12:00,870 Désolé maman 1570 02:12:01,870 --> 02:12:03,620 Quelle est cette nouvelle habitude ? 1571 02:12:04,370 --> 02:12:07,620 j'ai tout fait en te suivant 1572 02:12:09,870 --> 02:12:12,620 Je ne t'ai jamais vu demander pardon 1573 02:12:22,870 --> 02:12:26,870 J'ai dit que j'avais un sentiment quand je vois cet oncle 1574 02:12:27,620 --> 02:12:28,870 Je sais ce que c'est 1575 02:12:30,870 --> 02:12:33,620 Quand je suis avec toi, je ressens de l'amour 1576 02:12:33,620 --> 02:12:36,370 Quand je suis avec lui, je me sens en sécurité 1577 02:12:37,870 --> 02:12:44,370 J'agite avec les marées Tu es le bateau qui me maintient à flot 1578 02:12:45,120 --> 02:12:51,620 Tombant dans les sables mouvants, je suis resté être enterré, ton bijou d'amour m'a sauvé 1579 02:12:52,370 --> 02:12:58,370 Ce coeur est le pendule entre la Terre et le ciel 1580 02:12:59,370 --> 02:13:06,120 Le regard et le glissement de la prise ne cesse de susciter la peur en moi 1581 02:13:06,870 --> 02:13:13,370 Je vois un paon ! je deviens la pluie pour que ça danse 1582 02:13:13,870 --> 02:13:20,620 Ce bonheur suffit, Pour je vais mourir à ce moment 1583 02:13:21,870 --> 02:13:27,870 Mes chers yeux ! Mes chers yeux ! Viens t'appuyer sur moi ! 1584 02:13:29,370 --> 02:13:35,870 Apaiser ce cœur blessé avec tes mains fleuries 1585 02:13:36,620 --> 02:13:42,620 Quand tu t'endors, je je veux t'embrasser sur le front 1586 02:13:43,870 --> 02:13:49,620 Je reste près de toi et garde ton sommeil 1587 02:13:50,370 --> 02:13:57,620 Quand le monde dort ! Je veux que notre silence parle 1588 02:14:04,910 --> 02:14:08,160 Fonctions neurologiques je n'ai pas complètement récupéré 1589 02:14:08,660 --> 02:14:10,660 Cela prendra certainement du temps 1590 02:14:11,200 --> 02:14:13,200 Cela pourrait prendre un, deux ou trois mois 1591 02:14:14,160 --> 02:14:17,910 Monsieur, aujourd'hui est le dernier jour des finales 1592 02:14:19,660 --> 02:14:23,660 C'est aujourd'hui soir, prie pour que tout devrait bien se passer 1593 02:14:24,660 --> 02:14:26,910 - Tu es si heureux ! - Ce sont nos proches 1594 02:14:27,410 --> 02:14:29,660 - Jusqu'à quand ? - J'ai beaucoup de parents 1595 02:14:30,410 --> 02:14:32,410 Je n'ai aucun parent, autre que ma mère 1596 02:14:34,660 --> 02:14:37,910 Fais une chose, prends tout mon parent, ils sont au chômage 1597 02:14:38,660 --> 02:14:43,160 Je vais les appeler, les appeler par la relation, 1598 02:15:05,830 --> 02:15:08,120 Tous nos rapports médicaux sont clairs madame 1599 02:15:09,870 --> 02:15:11,870 - Allons-y -Swetha 1600 02:15:14,620 --> 02:15:16,870 - Qu'est-ce que tu fais ? - Parler à mes proches 1601 02:15:17,870 --> 02:15:20,620 Duraï, viens ici ! 1602 02:15:24,830 --> 02:15:26,830 Bonjour 1603 02:15:38,870 --> 02:15:40,870 Swetha! 1604 02:15:58,830 --> 02:16:02,620 Rien n'est arrivé à Swetha ? 1605 02:16:07,700 --> 02:16:09,700 Swetha! 1606 02:16:31,790 --> 02:16:35,870 Il y a une légère commotion cérébrale dans tête, entraînant des convulsions répétées 1607 02:16:35,950 --> 02:16:39,200 Il n'y a rien d'alarmant mais cela pourrait prendre un certain temps à guérir 1608 02:16:51,500 --> 02:16:55,290 La situation n'est pas propice, il n'est pas là pour nous protéger 1609 02:16:56,080 --> 02:16:59,830 J'ai décidé de l'envoyer en Amérique 1610 02:17:00,160 --> 02:17:02,910 Mais cela rendra tout son les efforts sont vains 1611 02:17:04,870 --> 02:17:06,120 j'ai décidé 1612 02:17:13,120 --> 02:17:14,120 Oncle 1613 02:17:15,250 --> 02:17:17,500 Je ne sais pas si tu peux m'entendre 1614 02:17:19,040 --> 02:17:22,250 Je ne les oublierai jamais 10 jours que je suis avec toi 1615 02:17:23,450 --> 02:17:26,700 Comme maman l'a dit, j'irai aux USA 1616 02:17:27,290 --> 02:17:30,790 J'ai mal au cœur de ne pas participer 1617 02:17:32,540 --> 02:17:35,040 Mais la douleur est plus 1618 02:17:36,790 --> 02:17:39,040 En regardant la douleur que tu prends pour moi 1619 02:17:41,620 --> 02:17:43,120 Désolé oncle Durai 1620 02:17:50,870 --> 02:17:52,870 Maman 1621 02:17:54,080 --> 02:17:57,910 je n'ai pas besoin de la compétition 1622 02:18:15,620 --> 02:18:17,620 Reste dans la voiture 1623 02:18:18,580 --> 02:18:21,500 Les billets, les passeports sont tous dans cette couverture - Avez-vous vérifié ? 1624 02:18:21,750 --> 02:18:23,620 - Tout est fini ? - Oui, c'est vrai 1625 02:18:23,620 --> 02:18:25,620 Enregistrement en ligne, terminé ? 1626 02:18:27,870 --> 02:18:29,870 Ce qui s'est passé? 1627 02:18:46,620 --> 02:18:50,540 Nous arriverons au stade dans 10 minutes 1628 02:18:51,000 --> 02:18:53,540 - Si maman sait, - je vais lui dire 1629 02:19:00,040 --> 02:19:02,040 Oncle, Un désir 1630 02:19:02,540 --> 02:19:03,790 Qu'est-ce que c'est ? 1631 02:19:13,160 --> 02:19:15,160 Ta copine est comme toi 1632 02:19:21,120 --> 02:19:23,120 On y va ? - Oui 1633 02:19:23,750 --> 02:19:28,540 je me tiendrai à tes yeux vue et t'encourager 1634 02:19:37,580 --> 02:19:38,790 Où est ma fille ? 1635 02:20:00,290 --> 02:20:01,700 Où est ma fille ? 1636 02:20:14,660 --> 02:20:17,290 Aller au stade 1637 02:20:32,830 --> 02:20:37,500 Niranjana, emmène Swetha au stade 1638 02:20:40,250 --> 02:20:44,700 Ton seul mot m'a gardé les pieds sur terre pendant 10 ans 1639 02:20:48,000 --> 02:20:50,000 Maintenant j'ai une chose à dire 1640 02:20:51,500 --> 02:20:53,700 Emmène-la au stade 1641 02:21:18,370 --> 02:21:20,370 Qui est-il ? 1642 02:21:20,500 --> 02:21:21,750 Dis-le ! 1643 02:21:22,910 --> 02:21:28,410 Il meurt pour nous, qui est-il ? 1644 02:21:32,250 --> 02:21:37,000 Quel est son lien de parenté ? Dis-le ! 1645 02:21:40,250 --> 02:21:42,950 Dire! 1646 02:21:47,000 --> 02:21:49,250 C'est ton père 1647 02:22:16,790 --> 02:22:18,500 Tu gagneras 1648 02:22:19,250 --> 02:22:22,500 Allez ! ALLER! 1649 02:22:38,950 --> 02:22:43,790 Nous, à Mumbai, au Championnats d'athlétisme 2019 1650 02:22:51,700 --> 02:22:54,120 Celui que tu détestes le plus 1651 02:23:09,410 --> 02:23:11,410 Celui que je déteste le plus 1652 02:23:12,500 --> 02:23:13,790 A vos marques 1653 02:23:17,080 --> 02:23:18,540 Je pense qu'ils sont le sol 1654 02:23:23,290 --> 02:23:25,290 Tamponnez-les pour courir 1655 02:24:59,790 --> 02:25:02,540 Swetha! C'est une victoire fantastique 1656 02:25:57,700 --> 02:25:58,700 Papa ! 1657 02:26:03,290 --> 02:26:04,290 Papa 1658 02:26:42,700 --> 02:26:43,700 Encore une fois ! 1659 02:26:44,750 --> 02:26:46,040 Papa! 1660 02:26:46,790 --> 02:26:48,290 Une fois de plus! 1661 02:26:51,330 --> 02:26:52,790 Papa 1662 02:26:53,700 --> 02:26:55,000 Mon seigneur 1663 02:27:32,540 --> 02:27:33,750 C'est des enfants 1664 02:27:35,000 --> 02:27:36,500 Ce que nous leur montrons 1665 02:27:38,000 --> 02:27:39,500 C'est leur vie 1666 02:27:40,700 --> 02:27:43,750 Votre enfant n'a pas tenté suicide à cause de sa perte 1667 02:27:44,250 --> 02:27:47,290 Par peur quand tu entends c'était sa préoccupation 1668 02:27:48,250 --> 02:27:49,580 Elle a dû prendre cette décision 1669 02:27:49,950 --> 02:27:51,950 Ceux de moins de 18 ans 1670 02:27:52,660 --> 02:27:54,660 Si un enfant se suicide 1671 02:27:55,040 --> 02:27:57,040 Ce n'est pas un suicide 1672 02:27:57,290 --> 02:27:59,290 C'est un meurtre 1673 02:28:00,040 --> 02:28:02,040 Je ne suis pas instruit comme toi 1674 02:28:02,290 --> 02:28:03,290 Mais je sais bien une chose 1675 02:28:04,540 --> 02:28:06,790 Nous amenons nos enfants dans ce monde 1676 02:28:07,540 --> 02:28:08,790 Pas de nous 1677 02:28:09,290 --> 02:28:10,540 Pas pour nous 1678 02:28:11,160 --> 02:28:14,200 Notre passion, nos rêves, notre perte 1679 02:28:15,540 --> 02:28:17,290 Ne devrait jamais être un fardeau pour eux 1680 02:28:18,790 --> 02:28:20,040 Laissez-les grandir 1681 02:28:20,790 --> 02:28:22,040 Heureusement 1682 02:28:22,540 --> 02:28:23,790 En tant qu'enfants 1683 02:28:24,540 --> 02:28:27,790 La gagnante est Swetha Thooku Durai 1684 02:29:23,700 --> 02:29:31,700 NOTRE PASSÉ ET NOTRE FUTUR NE DOIVENT PAS ÊTRE VISÉS À NOS ENFANTS LAISSENT PROFITER DE LA VIE D'ENFANT 1685 02:29:31,720 --> 02:29:46,720 SOUS-TITRES EXCLUSIVEMENT ORGANISÉS PAR : - Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain 1685 02:29:47,305 --> 02:29:53,204 Envie de gros poker ? Régalez vos yeux avec Venom. 5 millions de dollars GTD. AmériquesCardroom.com